H5P - en to de_DE translation catalogue (137 entries)

en: Title
de_DE: Titel

en: Content type
de_DE: Inhaltstyp

en: Author
de_DE: Autor

en: Last modified
de_DE: Zuletzt geändert

en: No H5P content available. You must upload or create new content.
de_DE: Kein H5P Inhalt vorhanden. Du musst Inhalte hochladen oder neu erstellen.

en: You are not allowed to view this content.
de_DE: Dir ist es nicht erlaubt, diese Inhalte zu sehen.

en: User
de_DE: Benutzer

en: Score
de_DE: Punkte

en: Maximum Score
de_DE: Höchstpunkte

en: Opened
de_DE: Geöffnet

en: Finished
de_DE: Erledigt

en: Time spent
de_DE: Vergangene Zeit

en: There are no logged results for this content.
de_DE: Es gibt keine gespeicherten Ergebnisse für diesen Inhalt.

en: Unknown task.
de_DE: Unbekannte Aufgabe.

en: You are not allowed to edit this content.
de_DE: Du darfst diesen Inhalt nicht ändern.

en: Invalid confirmation code, not deleting.
de_DE: Ungültiger Bestätigungscode, Löschen wird abgebrochen.

en: Invalid library.
de_DE: Ungültige Bibliothek.

en: Something unexpected happened. We were unable to save this content.
de_DE: Unerwarteter Fehler: Der Inhalt konnte nicht gespeichert werden.

en: No such library.
de_DE: Es gibt keine solche Bibliothek.

en: Invalid parameters.
de_DE: Ungültige Parameter.

en: Missing %s.
de_DE: %s fehlen.

en: Title is too long. Must be 256 letters or shorter.
de_DE: Titel zu lang. Höchstens 256 Zeichen.

en: Insert interactive content
de_DE: Interaktiven Inhalt einfügen

en: Add H5P
de_DE: H5P hinzufügen

en: %s ago
de_DE: %s her

en: Insert
de_DE: Einsetzen

en: Results
de_DE: Ergebnisse

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Are you sure you wish to delete this content?
de_DE: Bist du sicher, dass der Inhalt gelöscht werden soll?

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Content Upgrade
de_DE: Inhhaltsupgrade

en: Cannot find library with id: %d.
de_DE: Kann Bibliothek mit id %d nicht finden.

en: N/A
de_DE: Nicht verfügbar

en: View library details
de_DE: Bibliothek-Details anzeigen

en: Delete library
de_DE: Bibliothek löschen

en: Upgrade library content
de_DE: Inhalt der Bibliothek upgraden

en: Restricted
de_DE: Eingeschränkt

en: Contents
de_DE: Inhalte

en: Contents using it
de_DE: Inhalte, die dies benutzen

en: Libraries using it
de_DE: Bibliotheken, die dies benutzen

en: Actions
de_DE: Aktionen

en: This Library is used by content or other libraries and can therefore not be deleted.
de_DE: Diese Bibliothek wird von Inhalten oder anderen Bibliotheken verwendet und kann deshalb nicht gelöscht werden.

en: No content is using this library
de_DE: Kein Inhalt verwendet diese Bibliothek

en: Content using this library
de_DE: Inhalte, die diese Bibliothek verwenden

en: Elements per page
de_DE: Elemente pro Seite

en: Filter content
de_DE: Inhalt filtern

en: Page $x of $y
de_DE: Seite $x von $y

en: Fullscreen
de_DE: Vollbild

en: Yes
de_DE: Ja

en: No
de_DE: Nein

en: Content library
de_DE: Inhaltsbibliothek

en: Used by
de_DE: Verwendet von

en: 1 content | %d contents
de_DE[0]: 1 Inhalt
de_DE[1]: %d Inhalte

en: There are no available upgrades for this library.
de_DE: Es gibt keine verfügbaren Upgrades für diese Bibliothek.

en: There's no content instances to upgrade.
de_DE: Es gibt keine Inhalts-Elemente zum Upgraden.

en: You are about to upgrade %s. Please select upgrade version.
de_DE: Du bist dabei, %s upzugraden. Bitte wähle eine Upgrade Version.

en: Upgrading to %ver...
de_DE: Upgrade zu %ver abgeschlossen …

en: An error occurred while processing parameters:
de_DE: Ein Fehler ist bei der Verarbeitung der Parameter aufgetreten:

en: Could not load data for library %lib.
de_DE: Konnte Daten der Bibliothek %lib nicht laden.

en: Could not upgrade content %id:
de_DE: Konnte Inhalt %id nicht upgraden:

en: Could not load upgrades script for %lib.
de_DE: Konnte Upgrade-Script für %lib nicht laden.

en: Parameters are broken.
de_DE: Parameter defekt.

en: Missing required library %lib.
de_DE: Es fehlt die erforderliche Bibliothek %lib.

en: Parameters contain %used while only %supported or earlier are supported.
de_DE: Die Parameter enthalten %used, allerdings werden nur %supported und ältere unterstützt.

en: Parameters contain %used which is not supported.
de_DE: Die Parameter enthalten %used, die allerdings nicht unterstützt werden.

en: You have successfully upgraded %s.
de_DE: Du hast %s erfolgreich upgegradet.

en: Return
de_DE: Zurück

en: Upgrade
de_DE: Upgraden

en: Not all content has gotten their cache rebuilt. This is required to be able to delete libraries, and to display how many contents that uses the library.
de_DE: Der Cache wurde nicht für alle Inhalte wieder erstellt. Das ist die Voraussetzung dafür, dass Bibliotheken gelöscht werden können und dass angezeigt wird, wie viele Inhalte diese Bibliotheken verwenden.

en: 1 content need to get its cache rebuilt. | %d contents needs to get their cache rebuilt.
de_DE[0]: Von 1 Inhalt muss der Cache neu aufgebaut werden.
de_DE[1]: Von %d Inhalten muss der Cache neu aufgebaut werden.

en: Rebuild cache
de_DE: Cache wieder aufbauen

en: Error, invalid security token!
de_DE: Fehler, ungültiger Sicherheits-Token!

en: Error, missing library!
de_DE: Fehler, Bibliothek nicht vorhanden!

en: Error, invalid library!
de_DE: Fehler, Bibliothek ungültig!

en: Content unavailable.
de_DE: Inhalt nicht verfügbar.

en: Thank you for choosing H5P.
de_DE: Danke, dass Du H5P nutzt.

en: You are ready to <a href="%s">start creating</a> interactive content. Check out our <a href="%s" target="_blank">Examples and Downloads</a> page for inspiration.
de_DE: Du kannst jetzt interaktive Inhalte <a href="%s">anlegen</a>. Auf unserer Seite mit <a href="%s" target="_blank">Beispielen und Downloads</a> findest du einige Anregungen.

en: Thank you for staying up to date with H5P.
de_DE: Danke, dass du dich über H5P auf dem Laufenden hält.

en: You should <strong>upgrade your H5P content types!</strong> The old content types still work, but the authoring tool's look and feel is greatly improved with the new content types. Here's some more info about <a href="%s" target="_blank">upgrading the content types</a>.
de_DE: Du solltest <strong>deine H5P-Inhaltstypen aktualisieren!</strong> Alte Versionen funktionieren zwar weiterhin, aber das Design des Editors wurde durch die neuen Inhaltstypen erheblich verbessert. Hier findest du weitere Informationen zum <a href="%s" target="_blank">Aktualisieren der Inhaltstypen</a>.

en: If you need any help you can always file a <a href="%s" target="_blank">Support Request</a>, check out our <a href="%s" target="_blank">Forum</a> or join the conversation in the <a href="%s" target="_blank">H5P Community Chat</a>.
de_DE: Wenn du Hilfe brauchst, kannst Du immer eine <a href="%s" target="_blank">Support Anfrage</a> stellen, unser <a href="%s" target="_blank">Forum</a> besuchen oder dich an einer Unterhaltung im <a href="%s" target="_blank">H5P Community Chat</a> beteiligen.

en: H5P Content
de_DE: H5P Inhalt

en: All H5P Content
de_DE: Alle H5P-Inhalte

en: My H5P Content
de_DE: Meine H5P-Inhalte

en: Add New
de_DE: Neu

en: Libraries
de_DE: Bibliotheken

en: My Results
de_DE: Meine Ergebnisse

en: Invalid content
de_DE: Ungültiger Inhalt

en: Invalid security token
de_DE: Ungültiger Sicherheitstoken

en: Loading data.
de_DE: Lade Daten.

en: Failed to load data.
de_DE: Laden der Daten fehlgeschlagen.

en: There's no data available that matches your criteria.
de_DE: Es gibt keine Daten, die Deinen Kriterien entsprechen.

en: Page $current of $total
de_DE: Seite $current von $total

en: Next page
de_DE: Nächste Seite

en: Previous page
de_DE: Vorherige Seite

en: Search
de_DE: Suche

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Show my content only
de_DE: Zeige nur meine Inhalte

en: Content
de_DE: Inhalt

en: There are no logged results for your user.
de_DE: Es gibt keine gespeicherten Ergebnisse für Deinen Benutzer.

en: Results for "%s"
de_DE: Ergebnisse für "%s"

en: View
de_DE: Anzeigen

en: Waiting for JavaScript.
de_DE: Auf JavaScript warten.

en: Add new
de_DE: Neu hinzufügen

en: Upload Libraries
de_DE: Bibliotheken aktualisieren

en: Here you can upload new libraries or upload updates to existing libraries. Files uploaded here must be in the .h5p file format.
de_DE: Hier kannst Du neue Bibliotheken oder Aktualisieren für vorhandene Bibliotheken hochladen. Die hochgeladenen Dateien müssen im .h5p Format vorliegen.

en: Only update existing libraries
de_DE: Nur vorhandene Bibliotheken aktualisieren

en: Disable file extension check
de_DE: Überprüfung der Dateiendung abschalten

en: Warning! This may have security implications as it allows for uploading php files. That in turn could make it possible for attackers to execute malicious code on your site. Please make sure you know exactly what you're uploading.
de_DE: Warnung! Weil PHP Dateien hochgeladen werden dürfen, hat das Auswirkungen auf die Sicherheit! Die Änderung kann Angreifern ermöglichen, bösartigen Code auf Deiner Seite auszuführen. Bitte sei dir absolut im Klaren darüber, was Du hochlädst.

en: Upload
de_DE: Hochladen

en: Installed Libraries
de_DE: Installierte Bibliotheken

en: Upgrade %s %d.%d.%d content
de_DE: Upgrade %s %d.%d.%d Inhalt

en: Please enable JavaScript.
de_DE: Bitte JavaScript einschalten.

en: Are you sure you wish to delete this H5P library?
de_DE: Soll diese H5P Bibliothek wirklich gelöscht werden?

en: Do it!
de_DE: Tu es!

en: Waiting for javascript...
de_DE: Auf JavaScript warten...

en: Create
de_DE: Erstellen

en: Toggle panel
de_DE: Panel auf/zuklappen

en: Display Options
de_DE: Optionen anzeigen

en: Settings saved.
de_DE: Einstellungen gespeichert.

en: User Results
de_DE: Benutzer-Ergebnisse

en: Log results for signed in users
de_DE: Ergebnisse für eingeloggte Benutzer speichern

en: Allow logged-in users to resume tasks
de_DE: Eingeloggten Benutzern erlauben, Aufgaben fortzusetzen

en: Auto-save frequency (in seconds)
de_DE: Auto-Speichern Frequenz (in Sekunden)

en: Show toggle switch for others' H5P contents
de_DE: Zeige den Umschalter zwischen eigenen und fremden Inhalten

en: Yes, show all contents by default
de_DE: Ja, zeige standardmäßig alle Inhalte

en: Yes, show only current user's contents by default
de_DE: Ja, zeige standardmäßig nur die Inhalte der aktuellen nutzenden Person

en: Allow to restrict the view of H5P contents to the current user's content. The setting has no effect if the user is not allowed to see other users' content.
de_DE: Erlaube es, die Ansicht der H5P-Inhalte auf die der aktuell nutzenden Person zu beschränken. Die Einstellung hat keine Wirkung, wenn die nutzende Person nicht das Recht hat, fremde Inhalte zu sehen.

en: When adding H5P content to posts and pages using the "Add H5P" button:
de_DE: Wenn H5P Inhalte zu Beiträgen und Seiten über den „H5P hinzufügen“ Button hinzugefügt werden:

en: Reference content by id
de_DE: Auf Inhalt über die ID verweisen

en: Reference content by <a href="%s" target="_blank">slug</a>
de_DE: Auf Inhalt über den <a href="%s" target="_blank">slug</a> verweisen

en: What's next?
de_DE: Was gibt’s als nächstes?

en: No tags
de_DE: Keine Tags

en: Missing H5P identifier.
de_DE: Fehlender H5P Indentifier.

en: Cannot find H5P content with id: %d.
de_DE: Kann H5P Inhalt mit ID %d nicht finden.

en: Database error: %s.
de_DE: Datenbank Fehler: %s.

en: Cannot find H5P content with slug: %s.
de_DE: Kann H5P Inhalt mit Slug %s nicht finden.

note: Description of the plugin/theme
en: Allows you to upload, create, share and use rich interactive content on your WordPress site.
de_DE: Ermöglicht dir, mächtige interaktive Inhalte auf deiner WordPress Seite hochzuladen, zu erstellen und zu teilen.
