en to ru-RU translation catalogue (1469 entries)

en:  student passed
ru-RU: студент прошел

en:  students passed
ru-RU: студенты прошли

en: %1$s installed and activated successfully.
ru-RU: %1$s установлен и активорован.

en: %1$s installed successfully.
ru-RU: %1$s установлен.

en: %1$s rating | %1$s ratings
ru-RU[0]: %1$s голос
ru-RU[1]: %1$s голоса
ru-RU[2]: %1$s голосов

en: %d of %d items
ru-RU: %d из %d баллов

en: %s customer review | %s customer reviews
ru-RU[0]: %s обзор клиента
ru-RU[1]: %s обзора клиентов
ru-RU[2]: %s обзоров клиентов

en: %s star
ru-RU: %s звезда

en: %s stars
ru-RU: %s звезд(ы)

en: &larr; Older Comments
ru-RU: &larr; Старые комментарии

en: &larr; Return to Home
ru-RU: &larr; Вернуться на главную страницу

en: &larr; Return to Your Account
ru-RU: &larr; Вернуться к учетной записи

en: &mdash; Everything &mdash;
ru-RU: &mdash; Все &mdash;

en: (%1$s review) | (%1$s reviews)
ru-RU[0]: (%1$s отзыв)
ru-RU[1]: (%1$s отзыва)
ru-RU[2]: (%1$s отзывов)

en: (0 review)
ru-RU: (0 отзывов)

en: (Edit)
ru-RU: (Редактировать)

en: (h:m:s)
ru-RU: (ч:м:с)

en: (m:s)
ru-RU: (мин:сек)

en: /Slot
ru-RU: /Слот

en: 0 comment
ru-RU: Нет комментариев

en: 0 rating
ru-RU: 0 оценок

en: 1 comment
ru-RU: 1 комментарий

en: 404 Page
ru-RU: Страница 404

en: 50 hours
ru-RU: 50 часов

en: <p class="expired">%s every %d %s</p>
ru-RU: <p class="expired">%s каждый %d %s</p>

en: <p class="expired">%s per %s</p>
ru-RU: <p class="expired">%s в %s</p>

en: <p class="expired">and then %s every %d %s</p>
ru-RU: <p class="expired">затем %s каждый %d %s</p>

en: <p class="expired">then %s after %d %s</p>
ru-RU: <p class="expired">затем %s после %d %s</p>

en: <p class="expired">then %s every %d %s for %d more payments</p>
ru-RU: <p class="expired">тогда %s каждый %d %s для %d больше платежей</p>

en: <p class="expired">then %s per %s for %d more %s</p>
ru-RU: <p class="expired">то %s в %s для %d более %s</p>

en: <p class="expired">then %s per %s</p>
ru-RU: <p class="expired">тогда %s за %s</p>

en: <p class="pmpro_level_discount_applied">The <strong>%s</strong> code has been applied to your order.</p>
ru-RU: <p class="pmpro_level_discount_applied">Этот <strong>%s</strong> код был применен к вашему заказу.</p>

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username or email.
ru-RU: <strong>ОШИБКА</strong>: Неверное имя пользователя или электронная почта.

en: <strong>ERROR</strong>: Something wrong. Please try again.
ru-RU: <strong>ERROR</strong>: Что-то не так. Попробуйте еще раз.

en: <strong>ERROR</strong>: The password you entered is incorrect.
ru-RU: <strong>ОШИБКА</strong>: Неверный пароль.

en: A Google Maps widget.
ru-RU: Виджет Google карты.

en: A possible level with this course
ru-RU: Возможный уровень с этим курсом

en: A value from 0 (the world) to 21 (street level).
ru-RU: Значение от 0 (весь мир) до 21 (уровень улицы).

en: ADDITIONAL INFORMATION
ru-RU: ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

en: ASC
ru-RU: Возростанию

en: About Yourself
ru-RU: О себе

en: Account
ru-RU: Учетная запись

en: Account Information
ru-RU: Информация об аккаунте

en: Account Management
ru-RU: Управление аккаунтом

en: Action
ru-RU: Детали

en: Activate
ru-RU: Активировать

en: Activate %2$s
ru-RU: Активировать %2$s

en: Activate installed plugin | Activate installed plugins
ru-RU[0]: Активировать установленный плагин
ru-RU[1]: Активировать установленные плагины
ru-RU[2]: Активировать установленные плагины

en: Active
ru-RU: Активный

en: Activity that I have been mentioned in.
ru-RU: Активность, где я был упомянут.

en: Add
ru-RU: Добавить

en: Add Accordion
ru-RU: Добавить Аккордеон

en: Add Button
ru-RU: Добавить кнопку

en: Add Link
ru-RU: Добавить ссылку

en: Add an embed link like video, PDF, slider...
ru-RU: Вставить ссылку на видео, PDF, слайдер...

en: Add description
ru-RU: Добавить описание

en: Add gallery image
ru-RU: Добавить галерею изображений

en: Add heading text
ru-RU: Добавить текст заголовка

en: Add icon box
ru-RU: Добавить блок с иконкой

en: Add login form
ru-RU: Добавить форму для входа

en: Add more files
ru-RU: Добавить больше файлов

en: Add multiple images
ru-RU: Добавление нескольких изображений

en: Add space width custom height
ru-RU: Добавить поля в ширину Своя высота

en: Add tab
ru-RU: Добавить вкладку

en: Additional Information
ru-RU: Дополнительная информация

en: Address
ru-RU: Адрес

en: Address 1
ru-RU: Адрес 1

en: Address 2
ru-RU: Адрес 2

en: After text
ru-RU: После текста

en: After your initial payment, your first payment is Free.
ru-RU: После первоначального платежа, ваш первый период будет бесплатным.

en: Align Center
ru-RU: Выровнять по центру

en: Align Left
ru-RU: Выровнять по левому краю

en: Align Right
ru-RU: Выровнять по правому краю

en: All
ru-RU: Все

en: All Courses
ru-RU: Все курсы

en: All Members %s
ru-RU: Все участники %s

en: All courses
ru-RU: Все курсы

en: All installations and activations have been completed.
ru-RU: Все установки и активации окончены.

en: All installations have been completed.
ru-RU: Все установки завершены.

en: All levels
ru-RU: Все уровни

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
ru-RU: Все плагины установлены и активированы. %1$s

en: All plugins installed and activated successfully. %s
ru-RU: Все плагины установлены и активированы. %s

en: Allow dragging the map to move it around.
ru-RU: Разрешить перетаскивать карту для перемещения.

en: Allow scrolling over the map to zoom in or out.
ru-RU: Разрешить прокрутку над картой, чтобы увеличить или уменьшить масштаб.

en: Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the "Complete Payment" button</strong> to finish your order.
ru-RU: Почти готово. Прочтите информацию о ценах и членстве, а затем <strong>нажмите на кнопку "Завершить оплату"</strong> чтобы закончить оформление заказа.

en: Alphabetical
ru-RU: По алфавиту

en: Already have an account?
ru-RU: У вас уже есть аккаунт?

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
ru-RU: Ошибка во время установки %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Animation
ru-RU: Анимация

en: Anti-spam
ru-RU: Анти-спам

en: Appear from center
ru-RU: Появляется от центра

en: Apply
ru-RU: Применить

en: Apply Changes
ru-RU: Применить изменения

en: Apply link to:
ru-RU: Применить ссылку:

en: Apply read more link to:
ru-RU: Применить ссылку читать далее:

en: Archive
ru-RU: Архив

en: Archive Layout
ru-RU: Макет страницы архива

en: Archives
ru-RU: Архив

en: Are you a member?
ru-RU: Вы зарегистрированы?

en: Are you a member?
ru-RU: Вы зарегистрированны?

en: Assessments
ru-RU: Оценки

en: Author
ru-RU: Автор

en: Auto Play Speed (in ms)
ru-RU: Автоматическая скорость воспроизведения (в мс.)

en: Auto play
ru-RU: Автовоспроизведение

en: Available version:
ru-RU: Доступные версии:

en: Avatar
ru-RU: Аватар

en: Average Rating
ru-RU: Средний рейтинг

en: Back
ru-RU: Назад

en: Back To Top
ru-RU: Назад вверх

en: Back to class
ru-RU: <— Назад

en: Background Attachment
ru-RU: Фоновые дополнения

en: Background Color
ru-RU: Фоновый цвет

en: Background Color Heading
ru-RU: Цвет фона шапки

en: Background Color Read More Text:
ru-RU: Цвет фона текста Подробнее:

en: Background Color:
ru-RU: Фоновый цвет:

en: Background Hover Color
ru-RU: Цвет фона при наведении

en: Background Hover Color Read More Text:
ru-RU: Цвет фона текста Подробнее при наведении:

en: Background Image
ru-RU: Фоновая картинка

en: Background Image Heading
ru-RU: Фоновое изображение шапки

en: Background Position
ru-RU: Положение фона

en: Background Size
ru-RU: Размер фона

en: Background color
ru-RU: Фоновый цвет

en: Background hover color
ru-RU: Цвет фона при наведении

en: Basic Information
ru-RU: Основная информация

en: Basic display
ru-RU: Как есть

en: Before text
ru-RU: Перед текстом

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
ru-RU[0]: Активировать плагин
ru-RU[1]: Активировать плагины
ru-RU[2]: Активировать плагины

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
ru-RU[0]: Начать установку плагина
ru-RU[1]: Начать установку плагинов
ru-RU[2]: Начать установку плагинов

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
ru-RU[0]: Обновить плагин
ru-RU[1]: Обновить плагины
ru-RU[2]: Обновить плагины

en: Billing Address
ru-RU: Адрес для выставления счета

en: Biographical Info
ru-RU: Расскажите о себе

en: Black
ru-RU: Черный

en: Blank
ru-RU: Пусто

en: Blog
ru-RU: Блог

en: Blog Page
ru-RU: Страница блога

en: Blog Page Layout
ru-RU: Макет страницы блога

en: Body
ru-RU: Тело

en: Body Background Color
ru-RU: Фоновый цвет блока

en: Body Layout
ru-RU: Макет тела

en: Bold
ru-RU: Жирный

en: Book Now
ru-RU: Забронируйте сейчас

en: Booked Slots
ru-RU: Занятые слоты

en: Booked Times
ru-RU: Занятое время

en: Border Color
ru-RU: Цвет границы

en: Border Color Icon
ru-RU: Цвет рамки иконки

en: Border Color Read More Text:
ru-RU: Цвет рамки текста Подробнее:

en: Border Color:
ru-RU: Цвет рамки:

en: Border Width
ru-RU: Ширина рамки

en: Border Width
ru-RU: Ширина рамки

en: Border color
ru-RU: Цвет рамки

en: Bottom
ru-RU: Низ

en: Bottom to top
ru-RU: Снизу вверх

en: Box Style:
ru-RU: Стиль блока:

en: Box Title
ru-RU: Заголовок блока

en: Box style
ru-RU: Стиль блока

en: Boxed
ru-RU: Коробочный

en: Button Hover Background Color
ru-RU: Цвет фона при наведении на кнопку

en: Button Size
ru-RU: Размер кнопки

en: Button Text
ru-RU: Текст кнопки

en: Button Text Color
ru-RU: Цвет текста кнопки

en: Button size
ru-RU: Размер кнопки

en: Buy Ticket
ru-RU: Купить билет

en: Buy this course
ru-RU: Купить этот курс

en: By creating an account you will be able to shop faster, be up to date on an order status, and keep track of the orders you have previously made.<br/><a href="%s">%s</a>
ru-RU: После регистрации покупайте намного быстрее, будьте в курсе статуса заказа, и отслеживайте все заказы.<br/><a href="%s">%s</a>

en: CSS Animation
ru-RU: CSS Анимация

en: Cancel
ru-RU: Отменить

en: Cannot delete file. Something's wrong.
ru-RU: Не удается удалить файл.

en: Captcha
ru-RU: Защитный код

en: Caption Hover Effects 01
ru-RU: Подпись при наведении эффект 01

en: Caption Hover Effects 02
ru-RU: Подпись при наведении эффект 02

en: Caption Hover Effects 03
ru-RU: Подпись при наведении эффект 03

en: Caption Hover Effects 04
ru-RU: Подпись при наведении эффект 04

en: Caption Hover Effects 05
ru-RU: Подпись при наведении эффект 05

en: Caption Hover Effects 06
ru-RU: Подпись при наведении эффект 06

en: Caption Hover Effects 07
ru-RU: Подпись при наведении эффект 07

en: Caption Hover Effects 08
ru-RU: Подпись при наведении эффект 08

en: Card Number
ru-RU: Номер карты

en: Card Type
ru-RU: Тип карты

en: Carousel
ru-RU: Карусель

en: Carousel Options
ru-RU: Настройки карусели

en: Carousel Slider
ru-RU: Слайдер

en: Cart Totals
ru-RU: Корзина Итог

en: Categories
ru-RU: Разделы

en: Categories Carousel
ru-RU: Карусель разделов

en: Category
ru-RU: Разделы

en: Category Meta Box
ru-RU: Категория Мета Box

en: Category Products
ru-RU: Категории продуктов

en: Category Tabs
ru-RU: Вкладки разделов

en: Center
ru-RU: По центру

en: Center Bottom
ru-RU: По центру внизу

en: Center Center
ru-RU: Строго по центру

en: Center Top
ru-RU: По центру вверху

en: Certificate
ru-RU: Сертификат

en: Certificates
ru-RU: Сертификаты

en: Change Password
ru-RU: Изменить пароль

en: Change Picture
ru-RU: Изменить фотографию

en: Change Profile Picture
ru-RU: Изменить фото

en: Change level
ru-RU: Изменить уровень

en: Check Answer
ru-RU: Проверить ответ

en: Check Out with PayPal
ru-RU: Оформить через сервис PayPal

en: Check Out with a Credit Card Here
ru-RU: Оформить кредитной картой

en: Check answer
ru-RU: Проверить ответ

en: Check out
ru-RU: Проверять отписавшихся

en: Check the box to display a pattern in the background. If checked, select the pattern from below.
ru-RU: Установите флажок, чтобы отобразить шаблон узора для фона. Если этот флажок установлен, выберите шаблон ниже.

en: Check this box to hide/show Breadcrumbs.
ru-RU: Установите этот флажок, чтобы скрыть/показать навигационную цепочку.

en: Check this box to hide/show breadcrumbs.
ru-RU: Установите этот флажок, чтобы скрыть/показать навигационную цепочку.

en: Check this box to hide/show title.
ru-RU: Установите этот флажок, чтобы скрыть/показать заголовок.

en: Check to enable a fixed header when scrolling, un-check to disable.
ru-RU: Отметьте флажок, чтобы зафиксировать заголовок при прокрутке, снимите — чтобы отключить.

en: Check your email to get a link to create a new password.
ru-RU: Проверьте свою электронную почту, вам отправлена ссылка для создания нового пароля.

en: Checkout
ru-RU: Оформить

en: Choose File
ru-RU: Выберите файл

en: Choose background image for footer button. This option work with Visual Composer.
ru-RU: Выберите фоновое изображение для нижней части подвала, где кнопка. Эта опция работы с Visual Composer.

en: Choose heading element.
ru-RU: Выберите элемент заголовка.

en: Choose the separator color.
ru-RU: Выберите цвет разделителя.

en: Choose the title font style
ru-RU: Выберите стиль шрифта заголовка

en: Choose your Payment Method
ru-RU: Выберите метод оплаты

en: Choose your image pre-loader. Recommend to use .gif format. Blank to display pre-loader default.
ru-RU: Выберите изображение предварительного загрузчика. Рекомендуется использовать формат .gif. Если пусто, то загрузчик по умолчанию.

en: Choose your page builder
ru-RU: Выберите конструктор страниц

en: Circle
ru-RU: Круг

en: City
ru-RU: Город

en: City, State Zip
ru-RU: Город, Штат Индекс

en: Click here to change your discount code
ru-RU: Нажмите здесь, чтобы изменить код скидки

en: Click here to enter your discount code
ru-RU: Нажмите здесь, чтобы ввести код скидки

en: Click here to select or create a menu
ru-RU: Нажмите здесь, чтобы выбрать или создать меню

en: Click upload button then choose a JSON file (.json) from your computer to import settings to this theme.
ru-RU: Нажмите кнопку загрузки затем выберите файл в формате JSON (.json) с вашего компьютера, чтобы импортировать настройки к этой теме.

en: Close
ru-RU: Закрыть

en: Collection Courses
ru-RU: Коллекция Курсов

en: Collections
ru-RU: Коллекции

en: Color
ru-RU: Цвет

en: Color Description
ru-RU: Цвет Описания

en: Color Description Category
ru-RU: Цвет описания раздела

en: Color Hover Portfolio
ru-RU: Цвет портфолио при наведении

en: Color Line
ru-RU: Цвет линии

en: Color Options
ru-RU: Варианты цвета

en: Color Style
ru-RU: Стиль

en: Color Sub Title
ru-RU: Цвет подзаголовка

en: Color Title
ru-RU: Цвет Заголовка

en: Column
ru-RU: Колонок

en: Columns
ru-RU: Столбцы

en: Comment
ru-RU: Комментарий

en: Comment %s
ru-RU: Комментарий %s

en: Comment *
ru-RU: Комментарий *

en: Comment navigation
ru-RU: Навигация комментариев

en: Comments
ru-RU: Комментарии

en: Comments are closed.
ru-RU: Комментарии закрыты.

en: Complete Box
ru-RU: Полный блок

en: Complete Lesson
ru-RU: Закончить урок

en: Complete Payment
ru-RU: Полная оплата

en: Completed
ru-RU: Урок пройден

en: Config Logo
ru-RU: Конфигурация логотипа

en: Config Sticky Menu
ru-RU: Конфигурация липкого меню

en: Confirm E-mail
ru-RU: Подтвердите электронную почту

en: Confirm E-mail Address
ru-RU: Подтвердите электронную почту

en: Confirm Password
ru-RU: Подтвердите пароль

en: Confirmation password
ru-RU: Подтверждение пароля

en: Connect
ru-RU: Подключен

en: Contact Form 7 Shortcode
ru-RU: Шорткод Contact Form 7

en: Contact Info
ru-RU: Контактная информация

en: Content
ru-RU: Содержание

en: Continue
ru-RU: Продолжить

en: Continue Shopping
ru-RU: Продолжить покупки

en: Coordinates
ru-RU: Координаты

en: Copyright
ru-RU: Авторские права

en: Copyright Text
ru-RU: Текст авторского права

en: Correct
ru-RU: Верно

en: Correct %d (%0.0f%%)
ru-RU: Верно %d (%0.0f%%)

en: Cost
ru-RU: Стоимость

en: Countdown Box
ru-RU: Обратный отсчет

en: Counter Style
ru-RU: Стиль счётчика

en: Counters Box
ru-RU: Счётчик

en: Counters Icon Color
ru-RU: Цвет иконки счётчика

en: Counters Label
ru-RU: Что считаем?

en: Counters Value
ru-RU: До куда считаем?

en: Country
ru-RU: Страна

en: Course
ru-RU: Курс

en: Course Features
ru-RU: Детали курса

en: Course Meta Box
ru-RU: Курс Мета Box

en: Course Title
ru-RU: Название курса (Заголовок)

en: Course duration
ru-RU: Учебное время курса

en: Course:
ru-RU: Курс:

en: Courses
ru-RU: Курсы

en: Creator
ru-RU: Автор

en: Current Members:
ru-RU: Текущий состав:

en: Current version of LearnPress doesn't support this layout. Please upgrade to LearnPress 1.x
ru-RU: Текущая версия LearnPress не поддерживает этот формат. Пожалуйста, обновите LearnPress 1.x

en: Curriculum
ru-RU: План курса

en: Curriculum is empty
ru-RU: Нет учебного плана

en: Curriculum is empty.
ru-RU: Учебный план пуст.

en: Custom
ru-RU: Своё

en: Custom Body Class
ru-RU: Свой класс тела

en: Custom CSS
ru-RU: Свой CSS

en: Custom CSS & JS
ru-RU: Свои CSS & JS

en: Custom Font Heading
ru-RU: Свой шрифт заголовка

en: Custom Font Size
ru-RU: Свой Размер шрифта

en: Custom Font Style
ru-RU: Свой Стиль шрифта

en: Custom Font Weight
ru-RU: Своя толщина шрифта

en: Custom Footer Class
ru-RU: Свой класс подвала

en: Custom Heading
ru-RU: Пользовательский заголовок

en: Custom Heading Option
ru-RU: Свои настройки заголовока

en: Custom Image
ru-RU: Своя картинка

en: Custom Image Icon
ru-RU: Своя картинка иконки

en: Custom JS
ru-RU: Свой JS

en: Custom Layout
ru-RU: Нестандартная планировка

en: Custom Settings
ru-RU: Свои настройки

en: Custom Style
ru-RU: Свой стиль

en: Custom Title
ru-RU: Свой заголовок

en: Custom description font size. Unit is pixel
ru-RU: Свой размер шрифта описания в px

en: Custom font size
ru-RU: Свой размер шрифта

en: Custom font weight
ru-RU: Своя толщина шрифта

en: Custom heading
ru-RU: Свой заголовок

en: Custom icon font size. Unit is pixel
ru-RU: Свой размер иконки в px

en: Custom title font size.
ru-RU: Свой размер шрифта в заголовке.

en: Custom title font size. Unit is pixel
ru-RU: Свой размер шрифта заголовка в px

en: Custom title font style.
ru-RU: Свой стиль шрифта в заголовке.

en: Custom title font weight.
ru-RU: Своя толщина шрифта в заголовке.

en: Custom width box icon. Unit is pixel
ru-RU: Своя ширина блока с иконкой в px

en: Customize the read more text.
ru-RU: Настройка читать больше текста.

en: DESC
ru-RU: Убыванию

en: Dark
ru-RU: Тёмный

en: Date
ru-RU: Дата

en: Date:
ru-RU: Дата:

en: Day
ru-RU: День

en: Day: %s
ru-RU: День: %s

en: Default
ru-RU: По умолчанию

en: Default value
ru-RU: Значение по умолчанию

en: Delete
ru-RU: Удалить

en: Delete this image
ru-RU: Удалить это изображение

en: Demo Boxed
ru-RU: Демо в упаковке

en: Demo Classic University
ru-RU: Демо классический университет

en: Demo Course Era
ru-RU: Демо Эпоха Курсов

en: Demo Courses Hub
ru-RU: Демо Курсы Хаб

en: Demo Ivy League
ru-RU: Демо Ivy League

en: Demo Kindergarten
ru-RU: Демо Детский сад

en: Demo Languages School
ru-RU: Демо школа языков

en: Demo Main Demo
ru-RU: Демо Основная Демо

en: Demo Modern University
ru-RU: Демо современный университет

en: Demo One Course
ru-RU: Демо Один курс

en: Demo One Instructor
ru-RU: Демо Один инструктор

en: Demo Online School
ru-RU: Демо онлайн школа

en: Demo RTL
ru-RU: Демо RTL

en: Description
ru-RU: Описание

en: Description color
ru-RU: Цвет описания

en: Description display on popup video
ru-RU: Выводит описание видео во всплывающем окне

en: Description font weight
ru-RU: Толщина шрифта в описании

en: Description for search course widget.
ru-RU: Описание для для поискового виджета курсов.

en: Description for search course.
ru-RU: Описание для поиска курса.

en: Description size
ru-RU: Размер описания

en: Description:
ru-RU: Описание:

en: Destination URL
ru-RU: Целевой URL

en: Detailed Rating
ru-RU: Подробный рейтинг

en: Discount Code
ru-RU: Код скидки

en: Dismiss this notice
ru-RU: Закрыть это уведомление

en: Display
ru-RU: Видимость

en: Display Archive Layout
ru-RU: Отображать макет архива

en: Display Book Form Event
ru-RU: Отображать меровриятия в книге

en: Display Countdown Box.
ru-RU: Выводит блок с обратным отсчётом.

en: Display Counters Box.
ru-RU: Выводит блок со счётчиком.

en: Display Gallery Images.
ru-RU: Выводит галерею изображений.

en: Display Gallery Posts.
ru-RU: Выводит галерею сообщений (постов).

en: Display Google Map.
ru-RU: Выводит Гугл карту.

en: Display List Events.
ru-RU: Выводит список мероприятий

en: Display Login Form.
ru-RU: Выводит Форму входа.

en: Display Login Menu
ru-RU: Показывает кнопку ВХОД в меню

en: Display Login/Logout on mobile menu.
ru-RU: Показывать вход/выход в меню на мобильном.

en: Display Our Team.
ru-RU: Показывает нашу команду.

en: Display Post with Carousel
ru-RU: Выводит блок карусель по сообщениям

en: Display Read More
ru-RU: Показывать Подробнее

en: Display Timetable
ru-RU: Показывает Расписание

en: Display Timetable.
ru-RU: Выводит расписание.

en: Display categories with Carousel
ru-RU: Выводит блок карусель по разделам

en: Display course categories.
ru-RU: Выводит категории курсов.

en: Display course instructors.
ru-RU: Выводит преподавателей курса

en: Display courses
ru-RU: Показывает курсы

en: Display courses search box.
ru-RU: Выводит поле поиска курсов.

en: Display courses.
ru-RU: Выводит курсы.

en: Display gallery posts
ru-RU: Показывает галерею сообщений

en: Display heading.
ru-RU: Выводит заголовок.

en: Display link and description
ru-RU: Показывать ссылку и описание

en: Display list courses collection
ru-RU: Показывает список коллекции курсов

en: Display list events
ru-RU: Показывает список мероприятий

en: Display list posts
ru-RU: Показывает список сообщений

en: Display list posts.
ru-RU: Показывает список сообщений.

en: Display name publicly as
ru-RU: Как вас видят другие

en: Display posts with carousel.
ru-RU: Выводит карусель сообщений.

en: Display single images.
ru-RU: Выводит отдельные изображения.

en: Display social icon.
ru-RU: Выводит иконки социальных сетей.

en: Display testimonials.
ru-RU: Выводит отзывы.

en: Display video youtube or vimeo.
ru-RU: Выводит видео с YouTube или Vimeo.

en: Do you have a discount code?
ru-RU: У вас есть код скидки?

en: Done
ru-RU: Готово

en: Draggable
ru-RU: Перетаскивание

en: Drawer
ru-RU: Выдвижная

en: Drawer Background Color
ru-RU: Фоновый цвет выдвижной

en: Drawer Style
ru-RU: Стиль выдвижной

en: Drawer Text Color
ru-RU: Цвет текста выдвижной

en: Duration
ru-RU: Учебное время

en: E-mail Address
ru-RU: Электронная почта

en: Edit
ru-RU: Редактировать

en: Edit Profile
ru-RU: Редактировать профиль

en: Edit item
ru-RU: Редактировать

en: Email address
ru-RU: Электронная почта

en: Empty
ru-RU: Пропуск

en: Empty %d (%0.0f%%)
ru-RU: Без ответа %d (%0.0f%%)

en: Empty Topic Tags
ru-RU: Пустые тематические метки

en: Enable Link To Member
ru-RU: Включить ссылку на Участника

en: Enable Login Popup
ru-RU: Включить всплывающее окно входа

en: Enable link to single testimonial
ru-RU: Включает ссылку на страницу с конкретным отзывом

en: Enable login popup when take this course with user not logged in.
ru-RU: Включить всплывающее окно входа, когда пользователь не вошёл в систему.

en: Enable/Disable
ru-RU: Включить/Выключить

en: English
ru-RU: Английский

en: Enroll
ru-RU: Записаться

en: Enrolled
ru-RU: Записались

en: Enrolled Courses
ru-RU: Изучаемые курсы

en: Enter <a href="%s" target="_blank">FontAwesome</a> icon name. For example: fa-bars, fa-user.
ru-RU: Ведите <a href="%s" target="_blank">FontAwesome</a> имя иконки. Например: fa-bars, fa-user.

en: Enter URL if you want this image to have a link.
ru-RU: Введите URL, если вы хотите связать картинку ссылкой.

en: Enter URL if you want this image to have a link. These links are separated by comma (Ex: #,#,#,#)
ru-RU: Введите URL если вы хотите чтобы изображения были ссылками. Разделите ссылки запятыми (например: #,#,#,#)

en: Enter URL or upload a top image file for header.
ru-RU: Введите URL или загрузите основное изображение для заголовка.

en: Enter Youtube video ID . Example if link video https://www.youtube.com/watch?v=orl1nVy4I6s then video ID is orl1nVy4I6s
ru-RU: Укажите идентификатор Youtube ID . Например, если ссылка на видео https://www.youtube.com/watch?v=orl1nVy4I6s то ID будет orl1nVy4I6s

en: Enter a new password below.
ru-RU: Введите новый пароль.

en: Enter a number view
ru-RU: Введите вид номера

en: Enter border width.
ru-RU: Введите ширину рамки.

en: Enter empty space height.
ru-RU: Введите высоту пустого пространства.

en: Enter image size. Example: "thumbnail", "medium", "large", "full"
ru-RU: Введите размер изображения. Пример: "миниатюра", "средний", "большой", "полный"

en: Enter image size. Example: "thumbnail", "medium", "large", "full" or other sizes defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: 200x100 (Width x Height). Leave empty to use "thumbnail" size.
ru-RU: Укажите размер изображения. Например: "миниатюра", "средний", "большой", "весь экран" или другие размеры, определяемые текущей темой. Вы можете ввести размер изображения в пикселях: 200x100 (ширина х высота). Оставьте пустым, чтобы использовать размер "миниатюры" .

en: Enter odd number
ru-RU: Введите нечетное число

en: Enter register redirect url. Blank will redirect to home page.
ru-RU: Введите URL перенаправления. Если пусто будет перенаправлять на главную страницу.

en: Enter shortcode to show in form Login
ru-RU: Введите шорткод, чтобы показать в форму входа

en: Enter sub heading.
ru-RU: Введите подзаголовок.

en: Enter the number of words you want to cut from the content to be the excerpt of search and archive and portfolio page.
ru-RU: Введите количество слов, которое должно быть в выдержке из поиска, архива и портфолио.

en: Enter vimeo video ID . Example if link video https://player.vimeo.com/video/61389324 then video ID is 61389324
ru-RU: Укажите идентификатор vimeo ID . Например, если ссылка на видео https://player.vimeo.com/video/61389324 то ID будет 61389324

en: Enter your heading.
ru-RU: Введите ваш заголовок.

en: Error!
ru-RU: Ошибка!

en: Event Participants
ru-RU: Участники мероприятия

en: Events
ru-RU: Мероприятия

en: Excerpt Length
ru-RU: Фиксированная длина

en: Expiration Date
ru-RU: Дата окончания срока

en: Expired
ru-RU: Прошлые

en: Expires after:
ru-RU: Истекает после:

en: Export Settings
ru-RU: Экспорт настроек

en: External Source
ru-RU: Внешний источник

en: Extra Class
ru-RU: Дополнительный Class

en: Facebook Account
ru-RU: Аккаунт Facebook

en: Favicon
ru-RU: Фавикон

en: Favorite
ru-RU: Избранное

en: Favorite Courses
ru-RU: Избранные курсы

en: Favorite courses
ru-RU: Избранные курсы

en: Feature Items
ru-RU: Тематические товары

en: Features
ru-RU: Возможности

en: Finish
ru-RU: Закончить

en: Finish Quiz
ru-RU: Закончить викторину

en: Finish Time
ru-RU: Время окончания

en: Finish course
ru-RU: Завершить курс

en: Finished Courses
ru-RU: Пройденные курсы

en: Finished courses
ru-RU: Пройденные курсы

en: First Name
ru-RU: Ваше настоящее имя

en: Five
ru-RU: Пять

en: Font 7 Stroke Icon
ru-RU: Иконка Font 7 Stroke

en: Font 7 stroke Icon
ru-RU: Иконка Font 7 stroke

en: Font Awesome Icon
ru-RU: Иконка Font Awesome

en: Font Heading
ru-RU: Шрифт заголовка

en: Font Size
ru-RU: Размер шрифта

en: Font Size
ru-RU: Размер шрифта

en: Font Weight
ru-RU: Толщина (насыщенность) шрифта

en: Font Weight
ru-RU: Толщина шрифта

en: Font size
ru-RU: Размер шрифта

en: Font size
ru-RU: Размер шрифта

en: Font style
ru-RU: Стиль шрифта

en: Footer
ru-RU: Подвал

en: Footer Bottom
ru-RU: Нижняя часть подвала

en: Footer Bottom Background Image
ru-RU: Фоновая картинка нижней части подвала

en: Footer Bottom Sidebar
ru-RU: Боковая панель в нижней части подвала

en: Footer Sidebar
ru-RU: Боковая панель в подвале

en: Footer Text Color
ru-RU: Цвет текста подвала

en: Footer Title Color
ru-RU: Цвет заголовка в подвале

en: Forum
ru-RU: Форум

en: Forums
ru-RU: Форумы

en: Four
ru-RU: Четыре

en: Free
ru-RU: Бесплатно

en: Free!
ru-RU: Бесплатно!

en: From Blog
ru-RU: Из блога

en: From your account dashboard you can view your %1$srecent orders%2$s, manage your %3$sshipping and billing addresses%2$s and %4$sedit your password and account details%2$s.
ru-RU: На рабочей панели вы можете просматривать %1$sпоследние заказы%2$s, управлять %3$sдоставкой и платёжными адресами%2$s и %4$sизменять пароль и детали учётной записи%2$s.

en: Full Name
ru-RU: Полное имя

en: GET IT NOW
ru-RU: ПОЛУЧИТЬ СЕЙЧАС

en: Get Map By
ru-RU: Получить карту в

en: Get Members
ru-RU: Получить пользователей

en: Get Your Password
ru-RU: Получить пароль

en: Google Plus Account
ru-RU: Аккаунт Google Plus

en: Gravatar
ru-RU: Граватар

en: Gray
ru-RU: Серый

en: Grid
ru-RU: Сетка

en: Grid Column
ru-RU: Сетка колонн

en: Grid Columns
ru-RU: Сетка Столбцы

en: Grid Layout Options
ru-RU: Параметры макета сетка

en: Grid Settings
ru-RU: Настройки сетки

en: Grid/List
ru-RU: Сетка/Список

en: Gutter
ru-RU: Окантовка

en: Happening
ru-RU: Случайно

en: Header
ru-RU: Шапка

en: Header Options
ru-RU: Настройки заголовка

en: Header Position
ru-RU: Положение заголовка

en: Heading
ru-RU: Заголовок

en: Heading Background Color
ru-RU: Фоновый цвет заголовка

en: Heading Settings
ru-RU: Настройки заголовка

en: Heading Text
ru-RU: Заголовок

en: Heading Text Color
ru-RU: Цвет текста заголовка

en: Heading color
ru-RU: Цвет заголовка

en: Heading color
ru-RU: Цвет заголовка

en: Heading tag
ru-RU: Тег заголовка

en: Heading text
ru-RU: Текст заголовка

en: Height
ru-RU: Высота

en: Height video
ru-RU: Высота видео

en: Hello %s%s%s (not %2$s? %sSign out%s)
ru-RU: Привет %s%s%s (ты не %2$s? %sВыход%s)

en: Hidden Replies
ru-RU: Скрытые Ответы

en: Hidden Topics
ru-RU: Скрытые темы

en: Hide Breadcrumbs
ru-RU: Скрыть навигационную цепочку

en: Hide Breadcrumbs?
ru-RU: Скрыть навигационную цепочку?

en: Hide Details
ru-RU: Скрыть детали

en: Hide Filters?
ru-RU: Скрыть фильтры?

en: Hide Title
ru-RU: Скрыть заголовок

en: Hint
ru-RU: Подсказка

en: Hold down the Ctrl (Windows) / Command (Mac) button to select multiple options.
ru-RU: Удерживай нажатой кнопку Ctrl (Windows) / Command (Mac) для выбора нескольких вариантов.

en: Home
ru-RU: Главная

en: Home Page
ru-RU: Главная страница

en: Home.
ru-RU: Главная.

en: Hour
ru-RU: Час

en: Hover Background Color:
ru-RU: Фоновый цвет при наведении:

en: Hover Border Color:
ru-RU: Цвет рамки при наведении:

en: Hover Color:
ru-RU: Цвет при наведении:

en: Hover Icon Background Color:
ru-RU: Цвет фона иконки при наведении:

en: Hover Icon Border Color:
ru-RU: Цвет рамки при наведении:

en: Hover Icon Color:
ru-RU: Цвет иконки при наведении:

en: Hover background color
ru-RU: Цвет фона при наведении

en: Hover border color
ru-RU: Цвет рамки при наведении

en: Hover color
ru-RU: Цвет при наведении

en: I agree to the %s
ru-RU: Я согласен с %s

en: I am a returning customer
ru-RU: Я постоянный клиент

en: Icon
ru-RU: Иконка

en: Icon Background Color:
ru-RU: Цвет фона иконки:

en: Icon Border Color:
ru-RU: Цвет рамки иконки:

en: Icon Font Size
ru-RU: Размер иконки

en: Icon Font Size
ru-RU: Размер иконки

en: Icon Position
ru-RU: Позиция иконки

en: Icon Settings
ru-RU: Настройки иконки

en: Icon Shape
ru-RU: Форма иконки

en: Icon Size
ru-RU: Размер иконки

en: Icon at Left
ru-RU: Иконка слева

en: Icon at Right
ru-RU: Иконка справа

en: Icon at Top
ru-RU: Иконка вверху

en: Icon background color
ru-RU: Фоновый цвет иконки

en: Icon background hover color
ru-RU: Фоновый цвет иконки при наведении

en: Icon border color
ru-RU: Цвет рамки иконки

en: Icon border hover color
ru-RU: Цвет рамки иконки при наведении

en: Icon color
ru-RU: Цвет иконки

en: Icon hover color
ru-RU: Цвет иконки при наведении

en: Icon shape
ru-RU: Форма иконки

en: Icon size.
ru-RU: Размер иконки.

en: Icon to display:
ru-RU: Значок для отображения:

en: Icon type
ru-RU: Тип иконки

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
ru-RU: Если это была ошибка, просто проигнорируйте это письмо.

en: If you select default you will use default title which customized in typography.
ru-RU: При выборе по умолчанию будет использован заголовок, который настроен в Типографии.

en: Image
ru-RU: Картинка

en: Image Icon
ru-RU: Иконка изображение

en: Image Link
ru-RU: Ссылка на изображение

en: Image alignment
ru-RU: Выравнивание изображения

en: Image size
ru-RU: Размер изображения

en: Import Demo Data
ru-RU: Импорт демо данных

en: Import Settings
ru-RU: Импортировать настройки

en: Import/Export
ru-RU: Импорт/Экспорт

en: Incorrect
ru-RU: Неверно

en: Infinite Scroll
ru-RU: Бесконечная прокрутка

en: Inherit
ru-RU: Унаследовать

en: Initial
ru-RU: Исходный

en: Insert the number of posts to display per page.
ru-RU: Вставьте число сообщений, отображаемых на каждой странице.

en: Install
ru-RU: Установить

en: Install %2$s
ru-RU: Установить %2$s

en: Install Plugins
ru-RU: Установка плагинов

en: Install Required Plugins
ru-RU: Необходима установка дополнительных плагинов

en: Installed But Not Activated
ru-RU: Установленные но не активированые

en: Installed version:
ru-RU: Установленная версия:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru-RU: Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
ru-RU: Установка плагина: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru-RU: Установка и активация плагина %1$s (%2$d/%3$d)

en: Instructors
ru-RU: Преподаватели

en: Invalid request.
ru-RU: Неверный запрос.

en: Invalid the one course ID.
ru-RU: Некорректный  ID одного курса.

en: Invalid username or password. Please try again!
ru-RU: Неправильное имя пользователя или пароль. Пожалуйста, попробуйте еще раз!

en: Italic
ru-RU: Курсив

en: Item visible
ru-RU: Количество видимых позиций

en: Items Visible
ru-RU: Видимые товары

en: Items display with vertical. Enter 0 if doesn't show vertical
ru-RU: Выводит сообщения в вертикальном формате. Введите 0, если не отображает вертикально

en: Items vertical
ru-RU: Вертикально

en: Items visible
ru-RU: Видимые элементы

en: LEAVE THIS BLANK
ru-RU: ОСТАВЬТЕ ЭТО ПОЛЕ ПУСТЫМ

en: Language
ru-RU: Язык

en: Language's used for studying
ru-RU: Языки доступные для изучения

en: Languages
ru-RU: Языки

en: Large
ru-RU: Большая

en: Last Active
ru-RU: Последним посещениям

en: Last Name
ru-RU: Фамилия

en: Lat
ru-RU: Широта

en: Latest
ru-RU: Последнему

en: Latest Courses
ru-RU: Последние курсы

en: Layout
ru-RU: Макет

en: Layout 2
ru-RU: Макет 2

en: Layout 3
ru-RU: Макет 3

en: Layout Options
ru-RU: Параметры макета

en: Layout Video
ru-RU: Макет Видео

en: LearnPress Profile
ru-RU: Подробности профиля

en: Learning Courses
ru-RU: Учебные курсы

en: Learning courses
ru-RU: Обучающие курсы

en: Learning progress
ru-RU: Шкала изучения

en: Leave A Reply
ru-RU: Оставьте ответ

en: Leave A Review
ru-RU: Оставить отзыв

en: Leave a comment
ru-RU: Оставить комментарий

en: Lecture
ru-RU: Лекция

en: Lectures
ru-RU: Лекции

en: Left
ru-RU: Слева

en: Left Bottom
ru-RU: Внизу слева

en: Left Center
ru-RU: По центру слева

en: Left Sidebar
ru-RU: Боковая панель слева

en: Left Top
ru-RU: Вверху слева

en: Left to right
ru-RU: Слева направо

en: Light
ru-RU: Светлый

en: Limit
ru-RU: Ограничить

en: Limit Items
ru-RU: Ограничение товаров

en: Limit Items Per Tab
ru-RU: Максимум элементов вво вкладке

en: Limit Posts
ru-RU: Максимум позиций

en: Limit Tab
ru-RU: Ограничить вкладки

en: Limit categories
ru-RU: Максимум категорий

en: Limit collections
ru-RU: Максимум колекций

en: Limit number course
ru-RU: Максимум курсов

en: Limit number courses.
ru-RU: Ограничить число курсов.

en: Link
ru-RU: Ссылка

en: Link All Posts
ru-RU: Ссылка на все сообщения

en: Link Color
ru-RU: Цвет ссылки

en: Link Icon Box
ru-RU: Ссылка блока с иконкой

en: Link Join Team
ru-RU: Ссылка Присоединиться к команде

en: Link Target
ru-RU: Целевая ссылка

en: Link To Single
ru-RU: Ссылка на отзыв

en: Link View All
ru-RU: Ссылка Просмотреть все

en: Link of text
ru-RU: Ссылка текста

en: Link on here
ru-RU: Ссылка здесь

en: Link project
ru-RU: Ссылка проекта

en: Link project:
ru-RU: Ссылка проекта:

en: LinkedIn Plus Account
ru-RU: Аккаунт LinkedIn

en: List Categories
ru-RU: Список категорий

en: List Layout Options
ru-RU: Параметры макета списка

en: List Sidebar
ru-RU: Список Боковая панель

en: List of questions
ru-RU: Вопросы

en: Lng
ru-RU: Долгота

en: Load More
ru-RU: Загрузить еще

en: Location
ru-RU: Место проведения

en: Locked
ru-RU: Закрыт

en: Log out &raquo;
ru-RU: Выйти &raquo;

en: Log out of this account
ru-RU: Выйти из этой учетной записи

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>.
ru-RU: Вы вошли как <a href="%1$s">%2$s</a>.

en: Login
ru-RU: Войти

en: Login Label
ru-RU: Ярлык входа

en: Login here
ru-RU: Вход здесь

en: Login now
ru-RU: Войдите

en: Login or Register
ru-RU: Войдите или зарегистрируйтесь

en: Login successful, redirecting...
ru-RU: Вы вошли, перенаправление ...

en: Login with your site account
ru-RU: Вход через логин и пароль

en: Logo
ru-RU: Логотип

en: Logout
ru-RU: Выйти

en: Logout Label
ru-RU: Ярлык выхода

en: Lost Password
ru-RU: Восстановить пароль

en: Lost your password?
ru-RU: Забыли пароль?

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
ru-RU: Забыли пароль? Введите ваше имя пользователя или адрес электронной почты. На электронную почту придёт письмо в котором будет ссылка, для создания нового пароля.

en: Main Menu
ru-RU: Главное меню

en: Major
ru-RU: Главный

en: Map center
ru-RU: Центр карты

en: Margin Bottom
ru-RU: Отступ снизу

en: Margin Bottom Logo
ru-RU: Наружнее поле внизу логотипа

en: Margin Bottom Value
ru-RU: Значение нижнего отступа

en: Margin Top
ru-RU: Отступ сверху

en: Margin Top Header
ru-RU: Наружнее поле вверху заголовка

en: Margin Top Logo
ru-RU: Наружнее поле над логотипом

en: Mark as Favorite
ru-RU: Отметить как избранное

en: Marker
ru-RU: Маркер

en: Marker Icon
ru-RU: Иконка маркера

en: Marker positions
ru-RU: Позиции маркера

en: Markers
ru-RU: Маркеры

en: Masonry
ru-RU: Кирпичная кладка

en: Media
ru-RU: Медиа

en: Medium
ru-RU: Средняя

en: Mega Menu
ru-RU: Мега меню

en: Megamenu Sidebar
ru-RU: Мега меню боковая панель

en: Membership Level
ru-RU: Уровень членства

en: Membership level:
ru-RU: Уровень членства:

en: Mentions
ru-RU: Упоминания

en: Menu Right
ru-RU: Меню справа

en: Menu Top
ru-RU: Меню сверху

en: Menu top only display with header version 2
ru-RU: Верхнее меню отображаются только с заголовком версии 2

en: Method
ru-RU: Метод

en: Minimum required version:
ru-RU: Минимальная требуемая версия:

en: Mobile Items
ru-RU: Мобильные товары

en: Mobile Menu
ru-RU: Меню для мобильных

en: Month
ru-RU: Месяц

en: Month: %s
ru-RU: Месяц: %s

en: Mousewheel Scroll
ru-RU: Прокручивать колесом мышки

en: Mr John Doe
ru-RU: Иванова Марья Ивановна

en: Multigrid
ru-RU: Многосеточный

en: My Account
ru-RU: Мой аккаунт

en: My Favorites %s
ru-RU: Избранное %s

en: My Friends %s
ru-RU: Мои друзья %s

en: My Groups %s
ru-RU: Мои группы %s

en: My Profile
ru-RU: Мой профиль

en: NEW CUSTOMER
ru-RU: НОВЫЙ КЛИЕНТ

en: Name
ru-RU: Имя

en: New Password
ru-RU: Новый пароль

en: New password
ru-RU: Новый пароль

en: New password does not match!
ru-RU: Пароли не совпадают!

en: New window
ru-RU: Новое окно

en: Newer Comments &rarr;
ru-RU: Новые комментарии &rarr;

en: Newest Registered
ru-RU: Последним регистрациям

en: Next
ru-RU: Следующий

en: Next post
ru-RU: Следующая запись

en: Nickname
ru-RU: Псевдоним (никнейм)

en: Nickname *
ru-RU: Псевдоним *

en: No
ru-RU: Нет

en: No Image
ru-RU: Нет изображения

en: No Padding Content
ru-RU: Содержание без внутренних полей

en: No Pre-loader
ru-RU: Без загрузчика

en: No Sidebar
ru-RU: Без боковой панели

en: No Style
ru-RU: Без стиля

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
ru-RU: Никаких действий не принимается. Плагин %1$s уже был активным.

en: No course found
ru-RU: Таких курсов нет

en: No course found!
ru-RU: Курсы не найдены!

en: No courses in your wishlist!
ru-RU: В вашем списке желаний нет курсов!

en: No courses!
ru-RU: Нет курсов!

en: No enrolled courses.
ru-RU: Нет курсов на которые вы зачислены.

en: No finished courses.
ru-RU: Нет пройденных курсов.

en: No history found!
ru-RU: Истории нет!

en: No items in this section
ru-RU: В этом разделе ничего нет

en: No members exists. You can create a member data from
ru-RU: Нет ни одного члена. Вы можете создать данные членов из

en: No payment methods is available.
ru-RU: Нет доступных способов оплаты.

en: No payment.
ru-RU: Нет оплаты.

en: No plugins are available to be activated at this time.
ru-RU: Нет доступных плагинов для активации.

en: No plugins are available to be installed at this time.
ru-RU: Нет доступных плагинов для установки.

en: No plugins are available to be updated at this time.
ru-RU: Нет доступных плагинов для обновления.

en: No plugins to install, update or activate.
ru-RU: Нет плагинов для установки, обновления или активации.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
ru-RU: Не выбраны плагины для активации.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
ru-RU: Не выбраны плагины для установки.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
ru-RU: Не выбраны плагины для обновления.

en: No products in the cart.
ru-RU: Корзина пустая

en: No published courses.
ru-RU: Нет опубликованных курсов.

en: No purchased courses.
ru-RU: Нет приобретённых курсов.

en: No question in this quiz!
ru-RU: В этой викторине нет вопросов!

en: No questions
ru-RU: Нет вопросов

en: No records.
ru-RU: Здесь ещё ничего нет.

en: None
ru-RU: Нет

en: Normal
ru-RU: Нормальный

en: Not Installed
ru-RU: Не установлен

en: Not a member yet?
ru-RU: Еще не зарегистрированы?

en: Not a member yet?
ru-RU: Нет аккаунта?

en: Nothing Found
ru-RU: Ничего не найдено

en: Number Left
ru-RU: Номер слева

en: Number Of Products Per Page
ru-RU: Кол-во продуктов на странице

en: Number Post
ru-RU: Количество сообщений

en: Number Posts
ru-RU: Количество сообщений

en: Number Related
ru-RU: Номер по теме

en: Number events display
ru-RU: Показывает количество событий (мероприятий)

en: Number of courses
ru-RU: Количество курсов

[ctx: Number of new activity mentions]
en: %s new | %s new
ru-RU[0]: новый %s
ru-RU[1]: новых %s
ru-RU[2]: новых %s

en: Number posts
ru-RU: Количество сообщений

en: Oblique
ru-RU: Косой

en: Off Canvas Sidebar
ru-RU: Отключить боковую панель

en: Old Password
ru-RU: Старый пароль

en: Old password
ru-RU: Старый пароль

en: One
ru-RU: Один

en: One Course ID
ru-RU: ID одиночного курса

en: Only use for Demo Kindergarten
ru-RU: Использовать только для Демо Детский сад

en: Only use for Demo One Course.
ru-RU: Используется только для Демо одиночного курса.

en: Open / Close Drawer
ru-RU: Открыть/Закрыть выдвижную

en: Open in New Window
ru-RU: Открыть в новом окне

en: Option Button Read More
ru-RU: Настройки кнопки Подробнее

en: Options for sidebar.
ru-RU: Варианты боковой панели.

en: Order
ru-RU: Заказ

en: Order By
ru-RU: Сортировать по

en: Order By:
ru-RU: Сортировать по:

en: Order Details
ru-RU: Детали заказа

en: Order Number:
ru-RU: Номер заказа:

en: Order by
ru-RU: Сортировать по

en: Orders
ru-RU: Заказы

en: Organizers
ru-RU: Организаторы

en: Other Members
ru-RU: Другие члены

en: Other results (Latest %d items)
ru-RU: Другие результаты (Последние %d)

en: Other results (newest %d items)
ru-RU: Другие результаты (новейшие %d элементы)

en: Our Team
ru-RU: Наша команда

en: Overlay
ru-RU: Наложение

en: Own Courses
ru-RU: Свои курсы

en: Own courses
ru-RU: Свои курсы

en: PROJECT DESCRIPTION
ru-RU: ОПИСАНИЕ ПРОЕКТА

en: Page
ru-RU: Страница

en: Page About Us
ru-RU: Страница О нас

en: Page Builder
ru-RU: Конструктор страниц

en: Pages:
ru-RU: Страницы:

en: Paging
ru-RU: Постранично

en: Panel
ru-RU: Панель

en: Panel Body
ru-RU: Панель тело

en: Panel List
ru-RU: Панель списка

en: Panel Title
ru-RU: Панель заголовок

en: Parent
ru-RU: родитель

en: Password
ru-RU: Пароль

en: Password changed. You can <a href="%s">login</a> now.
ru-RU: Пароль изменен. <a href="%s">Войдите</a> прямо сейчас.

en: Passwords must matched!
ru-RU: Пароли должны совпадать!

en: Pattern Background
ru-RU: Фоновый узор

en: Pay
ru-RU: Оплатить

en: Pay with
ru-RU: Оплатить с помощью

en: Payment Information
ru-RU: Платежная информация

en: Payment Method
ru-RU: Способ оплаты

en: Payment Method:
ru-RU: Способ оплаты:

en: Phone
ru-RU: Телефон

en: Picture
ru-RU: Фото

en: Place
ru-RU: Место

en: Place order
ru-RU: Перейти к оплате

en: Placeholder Input
ru-RU: Заполнитель Ввода

en: Playground
ru-RU: Детская площадка

en: Please attempt your purchase again or go to your account page.
ru-RU: Попробуйте оформить еще раз или перейти на страницу аккаунта.

en: Please attempt your purchase again.
ru-RU: Попробуйте купить заново.

en: Please contact the administrator of this site for help.
ru-RU: Пожалуйста, обратитесь к администратору этого сайта за помощью.

en: Please enter a username or email!
ru-RU: Введите имя пользователя по электронную почту!

en: Please enter a username!
ru-RU: Пожалуйста введите имя пользователя!

en: Please provide as much detail as you can to justify your rating and to help others.
ru-RU: Оцените этот курс количеством звёзд и напишите почему вы так его оценили. Так вы поможете другим определиться в выборе.

en: Please type your e-mail address!
ru-RU: Пожалуйста, введите ваш адрес электронной почты!

en: Please use an image that's at least 250px in width, 250px in height and under 2MB in size
ru-RU: Выберите изображение размером не меньше 250х250px и весом не больше 2MБ

en: Plugin
ru-RU: Плагин

en: Plugin activated successfully.
ru-RU: Плагин активирован.

en: Plugin activation failed.
ru-RU: Активация плагина не удалась.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
ru-RU: Плагин не активируется. Требуется версия выше %s для этой темы. Необходимо обновить плагин.

en: Points
ru-RU: Балл

en: Popular
ru-RU: Популярным

en: Popup display
ru-RU: Во всплывающем окне

en: Portfolio
ru-RU: Портфолио

en: Post
ru-RU: Пост

en: Post Carousel
ru-RU: Сообщеня каруселью

en: Post Comment
ru-RU: Оставить комментарий

en: Post Update
ru-RU: Обновить сообщение

en: Post in
ru-RU: Опубликовать в

en: Postal Code
ru-RU: Почтовый индекс

en: Posted by
ru-RU: Опубликовано

en: Posted in %1$s
ru-RU: Опубликовано в %1$s

en: Poster
ru-RU: фоновый рисунок

en: Poster background display on popup video
ru-RU: Отображает фоновое изображение во всплывающем окне

en: Posts limit on each categories
ru-RU: Ограничения записей по каждому разделу

en: Posts visible
ru-RU: Видимые сообщения

en: Pre-loader
ru-RU: Загрузчик

en: Pre-loader Image
ru-RU: Картинка загрузчика

en: Prev
ru-RU: Предыдущий

en: Preview
ru-RU:   Посмотреть

en: Previous post
ru-RU: Предыдущая запись

en: Price
ru-RU: Цена

en: Price:
ru-RU: Цена:

en: Primary Color
ru-RU: Основной цвет

en: Primary Menu
ru-RU: Основное меню

en: Processing
ru-RU: Обработка

en: Processing...
ru-RU: Обработка...

en: Product Description
ru-RU: Описание продукта

en: Product Page
ru-RU: Страница продукта

en: Profile
ru-RU: Профиль

en: Profile Picture
ru-RU: Ваше фото

en: Project URL
ru-RU: URL проекта

en: Project description
ru-RU: Описание проекта

en: Provide text read more text.
ru-RU: Предоставить текст читать далее.

en: Provide the description for search course widget.
ru-RU: Укажите описание для поискового виджета курсов.

en: Provide the description for this icon box.
ru-RU: Добавьте описание для этого блока с иконкой.

en: Provide the link that will be applied to box our team
ru-RU: Укажите ссылку, которая будет применяться к блоку Наша команда

en: Provide the link that will be applied to this icon box.
ru-RU: Добавьте ссылку, которая будет применяться к этому блоку.

en: Provide the text link that will be applied to box our team.
ru-RU: Укажите текст ссылки, которая применяется к блоку Наша команда.

en: Provide the title for search course widget.
ru-RU: Укажите название для поискового виджета курсов.

en: Provide the title for this icon box.
ru-RU: Укажите название для этого блока с иконкой.

en: Purchased Courses
ru-RU: Приобретённые курсы

en: Put your additional CSS rules here.
ru-RU: Поместите свои дополнительные правила CSS здесь.

en: Put your additional JS rules here.
ru-RU: Поместите свои дополнительные правила JS здесь.

en: Quantity
ru-RU: Количество

en: Question
ru-RU: Вопрос

en: Questions
ru-RU: Вопр.

en: Quiz
ru-RU: Викторина

en: Quiz Results
ru-RU: Результаты теста

en: Quizzes
ru-RU: Тесты

en: READ MORE
ru-RU: ЧИТАТЬ

en: RETURNING CUSTOMER
ru-RU: ПОСТОЯННЫЙ КЛИЕНТ

en: RSS Feed
ru-RU: Новостная лента

en: RTL Support
ru-RU: Поддержка RTL

en: Random
ru-RU: Случайно

en: Rated %d out of 5
ru-RU: Оценка %d из 5

en: Rated %s out of 5
ru-RU: Оценка %s из 5

en: Rating
ru-RU: Оценка

en: Re-enter new password
ru-RU: Повторно введите новый пароль

en: Read More
ru-RU: Подробнее

en: Read More Settings
ru-RU: Настройки Подробнее

en: Read More Text
ru-RU: Текст Подробнее

en: Read more text
ru-RU: Читать далее текст

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
ru-RU: Готов опубликовать свой первый пост? <a href="%1$s">Начни здесь</a>.

en: Recent
ru-RU: Последние

en: Recommended
ru-RU: Рекомендуемые

en: Register
ru-RU: Регистрация

en: Register Account
ru-RU: Регистрация Аккаунта

en: Register Label
ru-RU: Ярлык регистрации

en: Register Redirect
ru-RU: Регистрация перенаправление

en: Register now
ru-RU:  Регистрируйся прямо сейчас

en: Register to become a teacher
ru-RU: Регистрация учителя

en: Registered Users
ru-RU: Зарегистрированные пользователи

en: Registration is successful. Confirmation will be e-mailed to you.
ru-RU: Регистрация прошла успешно. Подтверждение отправлено на вашу электронную почту.

en: Related Items
ru-RU: Похожие материалы

en: Related Products
ru-RU: Связанные товары

en: Remember me
ru-RU: Запомни меня

en: Remove
ru-RU: Удаление

en: Remove Favorite
ru-RU: Удалить из избранного

en: Remove Query String
ru-RU: Удалить строку запроса

en: Remove this course
ru-RU: Удалить этот курс

en: Remove this item
ru-RU: Удалить

en: Renew
ru-RU: Обновить

en: Repeat Background
ru-RU: Повторять фон

en: Repeat New Password
ru-RU: Повторите новый пароль

en: Repeat Password
ru-RU: Повторите пароль

en: Replaces the default map marker with your own image.
ru-RU: Заменяет маркер карты по умолчанию собственным изображением.

en: Replies
ru-RU: Ответы

en: Required
ru-RU: Необходимые

en: Required Update not Available
ru-RU: Обновление не доступно

en: Requires Update
ru-RU: Требуется обновление

en: Reset Password
ru-RU: Сброс пароля

en: Reset password
ru-RU: Сброс пароля

en: Resize image
ru-RU: Изменить размер изображения

en: Result
ru-RU: Результат

en: Retake
ru-RU: Пересдать

en: Retake course (+%d)
ru-RU: Пересдача курса (+%d)

en: Return to Required Plugins Installer
ru-RU: Вернуться в установщик плагинов

en: Return to Your Account
ru-RU: Вернуться к учетной записи

en: Return to the Dashboard
ru-RU: Вернуться к панели управления

en: Review
ru-RU: Оценка

en: Review Your Answer
ru-RU: Посмотреть ответ

en: Review your answers
ru-RU: Посмотрите свои ответы

en: Reviews
ru-RU: Отзывы

en: Right
ru-RU: Справа

en: Right Bottom
ru-RU: Внизу справа

en: Right Center
ru-RU: По центру справа

en: Right Sidebar
ru-RU: Боковая панель справа

en: Right Top
ru-RU: Вверху справа

en: Right to left
ru-RU: Справа налево

en: Rounding
ru-RU: Закругление

en: Same size
ru-RU: Тот же размер

en: Same window
ru-RU: То же самое окно

en: Save
ru-RU: Сохранить

en: Scroll to zoom
ru-RU: Увеличение прокрукой

en: Search
ru-RU: Поиск

en: Search Courses
ru-RU: Поиск курсов

en: Search Layout
ru-RU: Поиск Макета

en: Search Results for: %s
ru-RU: Результаты поиска: %s

en: Search courses
ru-RU: Поиск курсов

en: Search for:
ru-RU: Искать:

en: Search our courses
ru-RU: Живой поиск курсов

en: Search results for:
ru-RU: Результат поиска по запросу:

en: Search the topic
ru-RU: Поиск по теме

en: Select
ru-RU: Выберите

en: Select Category
ru-RU: Выберите раздел

en: Select Category Tabs
ru-RU: Выберите категорию вкладок

en: Select Color Style.
ru-RU: Выберите цветовой стиль.

en: Select Color:
ru-RU: Выберите цвет:

en: Select Custom Font Style
ru-RU: Выберите свой стиль шрифта

en: Select Custom Font Weight
ru-RU: Выберите свою толщину шрифта

en: Select Custom Title Font Weight
ru-RU: Выберите свою толщину шрифта в заголовке

en: Select Font
ru-RU: Выбрать шрифт

en: Select Font Weight
ru-RU: Выберите толщину (насыщенность шрифта)

en: Select Font heading.
ru-RU: Выберите шрифт заголовка.

en: Select Icon
ru-RU: Выберите иконку

en: Select Icon Color:
ru-RU: Выберите цвет иконки:

en: Select Icon:
ru-RU: Выберите иконку:

en: Select Image Size
ru-RU: Выберите размер изображения

en: Select Layout Default
ru-RU: Выберите макет по умолчанию

en: Select Pattern Background
ru-RU: Выберите узор

en: Select a Layout
ru-RU: Выберите макет

en: Select a category
ru-RU: Выберите раздел

en: Select a color
ru-RU: Выберите цвет

en: Select a column
ru-RU: Выберите кол-во столбцов

en: Select a filter position
ru-RU: Выберите положение фильтра

en: Select a item size
ru-RU: Выберите размер

en: Select a paging
ru-RU: Выберите постраничную навигацию

en: Select an uploaded video in mp4 format. Other formats, such as webm and ogv will work in some browsers. You can use an online service such as <a href='http://video.online-convert.com/convert-to-mp4' target='_blank'>online-convert.com</a> to convert your videos to mp4.
ru-RU: Выберите загружаемое видео в формате mp4. Загрузите форматы webm и ogv для работы во всех браузерах. Используйте онлайн сервис <a href='http://video.online-convert.com/convert-to-mp4' target='_blank'>online-convert.com</a> для конвертации видео.

en: Select background color
ru-RU: Выберите цвет фона

en: Select cover image
ru-RU: Выберите изображение обложки

en: Select custom description font weight
ru-RU: Выберите свою толщину шрифта в описании

en: Select custom image icon
ru-RU: Выберите своё изображение иконки

en: Select font size.
ru-RU: Выберите размер шрифта.

en: Select font size. Unit is px
ru-RU: Выберите размер шрифта в px

en: Select icon
ru-RU: Выберите иконку

en: Select icon border hover color.
ru-RU: Выберите цвет рамки иконки при наведении.

en: Select icon position. Icon box style will be changed according to the icon position.
ru-RU: Выберите положение иконки. Стиль блока изменяется в зависимости от положения иконки.

en: Select icon type to display
ru-RU: Выберите какой тип иконок показывать

en: Select image alignment.
ru-RU: Укажите как выравнять картинку.

en: Select image from media library.
ru-RU: Выберите изображение из медиа-библиотеки.

en: Select order by.
ru-RU: Выберите способ заказа.

en: Select size heading.
ru-RU: Выберите размер заголовка.

en: Select style items
ru-RU: Выберите стиль

en: Select the background color.
ru-RU: Выберите цвет фона.

en: Select the border color.
ru-RU: Выберите цвет рамки.

en: Select the color for icon background.
ru-RU: Выберите цвет фона.

en: Select the color for icon border.
ru-RU: Выберите цвет для рамки иконки.

en: Select the color hover for icon background .
ru-RU: Выберите цвет фона иконки при наведении.

en: Select the color hover for icon border.
ru-RU: Выберите цвет рамки при наведении.

en: Select the color hover for icon.
ru-RU: Выберите цвет при наведении мышкой.

en: Select the color hover.
ru-RU: Выберите цвет при наведении.

en: Select the color.
ru-RU: Выберите цвет.

en: Select the description color.
ru-RU: Выберите цвет описания.

en: Select the hover background color.
ru-RU: Выберите цвет фона при наведении.

en: Select the hover border color.
ru-RU: Выберите цвет рамки при наведении.

en: Select the hover text color.
ru-RU: Выберите цвет текста при наведении.

en: Select the icon
ru-RU: Выберите иконку

en: Select the icon background color.
ru-RU: Выберите фоновый цвет иконки.

en: Select the icon background hover color.
ru-RU: Выберите фоновый цвет иконки при наведении.

en: Select the icon border color.
ru-RU: Выберите цвет рамки иконки.

en: Select the icon color.
ru-RU: Выберите цвет иконки.

en: Select the icon font size.
ru-RU: Выберите размер иконки.

en: Select the icon font size. Unit is px
ru-RU: Выберите размер иконки в px

en: Select the icon from the list.
ru-RU: Выберите иконку из списка.

en: Select the icon hover color.
ru-RU: Выберите цвет иконки при наведении.

en: Select the read more background color.
ru-RU: Выберите цвет фона.

en: Select the read more background hover color.
ru-RU: Выберите цвет фона при наведении.

en: Select the read more border color.
ru-RU: Выберите цвет рамки.

en: Select the read more text color.
ru-RU: Выберите цвет текста.

en: Select the read more text hover color.
ru-RU: Выберите цвет текста при наведении.

en: Select the sub heading color.
ru-RU: Выберите цвет подзаголовка.

en: Select the text color.
ru-RU: Выберите цвет текста.

en: Select the title color.
ru-RU: Выберите цвет заголовка.

en: Select type of animation if you want this element to be animated when it enters into the browsers viewport. Note: Works only in modern browsers.
ru-RU: Если вы хотите анимировать элемент, когда он появляется на экране, выберите тип анимации. Примечание: Работает только в современных браузерах.

en: Select video
ru-RU: Выберите видео

en: Select whether to use background color for Read More Text or default.
ru-RU: Выберите, следует ли использовать цвет фона для Подробнее или по умолчанию.

en: Select whether to use background color when hover Read More Text or default.
ru-RU: Выберите, следует ли использовать цвет фона при наведении курсора Подробнее или по умолчанию.

en: Select whether to use border color for Read More Text or none.
ru-RU: Укажите, следует ли использовать цвет рамки вокруг текста Подробнее или нет.

en: Select whether to use color for icon or not.
ru-RU: Выберите, следует ли использовать цвет для значка или нет.

en: Select whether to use text color for Read More Text or default.
ru-RU: Выберите, следует ли использовать цвет текста для Подробнее или текст по умолчанию.

en: Self
ru-RU: Есть

en: Separator color
ru-RU: Цвет разделителя

en: Set 0 to disable auto play.
ru-RU: Установите 0 для отключения автоматического воспроизведения.

en: Set map display options.
ru-RU: Установите параметры отображения карты.

en: Setting
ru-RU: Настройка

en: Settings
ru-RU: Настройки

en: Share This and Number Related
ru-RU: Поделиться этим и числом

en: Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly.
ru-RU: Расскажите немного о себе, что бы люди узнали вас поближе. Какие у вас интересы, мечты, чем вы можете быть полезны?

en: Share:
ru-RU: Поделиться:

en: Sharing
ru-RU: Обмен

en: Shortcode
ru-RU: Шортод

en: Show / Hide
ru-RU: Показать/спрятать

en: Show / Hide Drawer
ru-RU: Показать/скрыть выдвижное

en: Show / Hide Toolbar
ru-RU: Показать/скрыть панель инструментов

en: Show All
ru-RU: Показать все

en: Show Author
ru-RU: Показать автора

en: Show Captcha
ru-RU: Показать Защитный код

en: Show Category
ru-RU: Показать разделы (рубрики)

en: Show Comment
ru-RU: Показать комментарий

en: Show Date
ru-RU: Показать дату

en: Show Description
ru-RU: Показать описание

en: Show Details
ru-RU: Показать детали

en: Show Filter
ru-RU: Показать фильтр

en: Show Link To Icon
ru-RU: Показать ссылку иконки

en: Show Login/Logout
ru-RU: Показать Вход/Выход

en: Show Navigation
ru-RU: Показать навигацию

en: Show Pagination
ru-RU: Показать нумерацию страниц

en: Show QuickView
ru-RU: Показать быстрый просмотр

en: Show Read More?
ru-RU: Показать Подробнее?

en: Show Separator
ru-RU: Показать разделитель

en: Show Separator?
ru-RU: Показать разделитель?

en: Show all event with tab
ru-RU: Отображает все события во вкладке

en: Show carousel slider instructors of one course feature.
ru-RU: Показывает слайдер карусель инструкторов одного курса.

en: Show course categories
ru-RU: Показать категории курсов

en: Show course count
ru-RU: Показать количество курсов

en: Show hierarchy
ru-RU: Показать иерархию

en: Show marker at map center
ru-RU: Показать на карте маркер центра

en: Show or hide this button.
ru-RU: Показать или скрыть эту кнопку.

en: Show separator
ru-RU: Показать разделитель

en: Show social sharing button.
ru-RU: Показывать социальные кнопки чтоб делиться.

en: Show:
ru-RU: Показать:

en: Showing %s-%s of %s results
ru-RU: Показаны %s-%s из %s

en: Showing last course of %s results
ru-RU: Показать последние курсы %s

en: Showing only one result
ru-RU: Показан только один результат

en: Sidebar
ru-RU: Боковая панель

en: Sidebar Courses
ru-RU: Боковая панель курсов

en: Sidebar Events
ru-RU: Боковая панель мероприятий

en: Sidebar Shop
ru-RU: Боковая панель магазина

en: Sidebar display on header version 3
ru-RU: Боковая панель показывается на 3-й версии заголовка

en: Sign up
ru-RU: Зарегистрироваться

en: Simply click download button to export all your settings to a JSON file (.json).
ru-RU: Просто нажмите кнопку загрузки, чтобы экспортировать все параметры в формате JSON файла (.json).

en: Single
ru-RU: Самостоятельная страница

en: Singular
ru-RU: Самостоятельная страница

en: Singular Layout
ru-RU: Макет страницы

en: Size Heading
ru-RU: Размер заголовка

en: Size heading
ru-RU: Размер заголовка

en: Skill Level
ru-RU: Навык

en: Skill Levels
ru-RU: Уровень мастерства

en: Skill level
ru-RU: Навык

en: Skipped
ru-RU: Пропущенные

en: Slider
ru-RU: Слайдер

en: Slider Layout Options
ru-RU: Параметры макета слайдера

en: Slider Settings
ru-RU: Настройки слайдера

en: Small
ru-RU: Маленькая

en: Smooth Scroll
ru-RU: Плавная прокрутка

en: Social Links
ru-RU: Ссылки на социальные сети

en: Sold Out
ru-RU: Все билеты проданы

en: Someone has requested a password reset for the following account:
ru-RU: Кто-то запросил сброс пароля на аккаунт:

en: Something went wrong with the plugin API.
ru-RU: Что-то пошло не так с плагином API.

en: Something wrong. Please try again.
ru-RU: Что-то не так. Попробуйте еще раз.

en: Sometimes, a picture is worth a thousand words.
ru-RU: Иногда картинка стоит тысячи слов.

en: Sorry! You have not permission to view this quiz!
ru-RU: У вас нет прав для просмотра!

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
ru-RU: Извините, но нет никаких совпадений. Попробуйте снова с другими ключевыми словами.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
ru-RU[0]: У вас нет разрешения на активацию плагина %s. Обратитесь к администратору сайта для его активации.
ru-RU[1]: У вас нет разрешения на активацию плагинов %s. Обратитесь к администратору сайта для их активации.
ru-RU[2]: У вас нет разрешения на активацию плагинов %s. Обратитесь к администратору сайта для их активации.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
ru-RU[0]: У вас нет разрешения на установку плагина %s. Обратитесь к администратору сайта для его установки.
ru-RU[1]: У вас нет разрешения на установку плагинов %s. Обратитесь к администратору сайта для их установки.
ru-RU[2]: У вас нет разрешения на установку плагинов %s. Обратитесь к администратору сайта для их установки.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
ru-RU[0]: У вас нет разрешения для обновления плагина %s. Обратитесь к администратору сайта для его обновления.
ru-RU[1]: У вас нет разрешения для обновления плагинов %s. Обратитесь к администратору сайта для его обновления.
ru-RU[2]: У вас нет разрешения для обновления плагинов %s. Обратитесь к администратору сайта для их обновления.

en: Sorry, no members were found.
ru-RU: Никого не найдено.

en: Sorry, there was no activity found. Please try a different filter.
ru-RU: Ничего не найдено. Попробуйте другой фильтр.

en: Sorry, we can't find the page you are looking for. Please go to
ru-RU: К сожалению, мы не можем найти страницу, которую вы ищете. Пожалуйста, перейдите по ссылке

en: Sorry, you can not purchase this course
ru-RU: К сожалению, вы не можете купить этот курс

en: Sorry, you have not passed this course. This course required you pass %.2f%% but your result is only %.2f%%
ru-RU: К сожалению, вы не прошли этот курс. Вам необходимо пройти %.2f%% но ваш результат только %.2f%%

en: Source
ru-RU: Источник

en: Start
ru-RU: Начать

en: Start Now
ru-RU: Начать сейчас

en: Start Quiz
ru-RU: Начать викторину

en: Start Time
ru-RU: Время начала

en: State
ru-RU: Штат

en: Status
ru-RU: Статус

en: Status:
ru-RU: Статус:

en: Sticky Logo
ru-RU: Липкий логотип

en: Sticky Menu
ru-RU: Липкое меню

en: Sticky On Scroll
ru-RU: Прилипает при прокрутке

en: Sticky Sidebar
ru-RU: Липкая боковая панель

en: Students
ru-RU: Студенты

en: Style
ru-RU: Стиль

en: Style 1
ru-RU: Клубок

en: Style 2
ru-RU: Квадрат

en: Style 3
ru-RU: Коробочка

en: Style Color
ru-RU: Стиль (Цвет)

en: Style Options
ru-RU: Параметры стиля

en: Styling
ru-RU: Дизайн

en: Sub Heading
ru-RU: Подзаголовок

en: Sub Heading Text Color
ru-RU: Цвет текста подзаголовка

en: Sub Menu
ru-RU: Подменю

en: Sub Title
ru-RU: Подзаголовок

en: Sub heading
ru-RU: Подзаголовок

en: Sub heading color
ru-RU: Цвет подзаголовка

en: Sub heading color
ru-RU: Цвет подзаголовка

en: Submit
ru-RU: Отправить

en: Submit Review
ru-RU: Добавить отзыв

en: Submit and Check Out
ru-RU: Отправить и оформить

en: Submit and Confirm
ru-RU: Отправить и подтвердить

en: Subtotal
ru-RU: Промежуточный итог

en: Support
ru-RU: Поддержка

en: Tab
ru-RU: Вкладка

en: Tab Title
ru-RU: Заголовок вкладки

en: Tablet Items
ru-RU: Планшетные товары

en: Tabs
ru-RU: Вкладки

en: Tabs Options
ru-RU: Опции вкладок

en: Tabs Settings
ru-RU: Настройки вкладок

en: Tag:
ru-RU: Метка:

en: Tagged %1$s
ru-RU: Метки %1$s

en: Take This Course
ru-RU: Пройти этот курс

en: Take this course
ru-RU: Пройти этот курс

en: Target Link
ru-RU: Целевая ссылка

en: Target link
ru-RU: Целевая ссылка

en: Teacher
ru-RU: Преподователь

en: Teacher Name
ru-RU: Преподователь

en: Testimonials
ru-RU: Отзывы

en: Text Align
ru-RU: Выравнивание текста

en: Text Align Shortcode:
ru-RU: Выравнивание текста Shortcode:

en: Text All Posts
ru-RU: Текст на все посты

en: Text Center
ru-RU: По центру

en: Text Color
ru-RU: Цвет текста

en: Text Color Heading
ru-RU: Цвет текста шапки

en: Text Color Hover
ru-RU: Цвет текста при наведении

en: Text Color Read More
ru-RU: Цвет текста Подробнее

en: Text Days
ru-RU: Текст дни

en: Text Heading color
ru-RU: Цвет заголовка

en: Text Hours
ru-RU: Текст часы

en: Text Hover Color
ru-RU: Цвет текста при наведении

en: Text Hover Color Read More
ru-RU: Цвет текста Подробнее при наведении

en: Text Left
ru-RU: Слева

en: Text Link
ru-RU: Текст ссылки

en: Text Link All
ru-RU: Текст всех ссылок

en: Text Login
ru-RU: Текст входа

en: Text Logout
ru-RU: Текст выхода

en: Text Minutes
ru-RU: Текст минуты

en: Text Read More
ru-RU: Текст Подробнее

en: Text Right
ru-RU: Справа

en: Text Seconds
ru-RU: Текст секунды

en: Text Settings
ru-RU: Настройки текста

en: Text View All
ru-RU: Текст Посмотреть все

en: Text View All Courses
ru-RU: Текст Все курсы

en: Text alignment
ru-RU: Выравнивание текста

en: Text at center
ru-RU: По центру

en: Text at left
ru-RU: По левому краю

en: Text at right
ru-RU: По правому краю

en: Text color
ru-RU: Цвет текста

en: Text for Register
ru-RU: Текст для регистрации

en: Text hover color
ru-RU: Цвет текста при наведении

en: Text of link
ru-RU: Текст ссылки

en: Thank you. Your order has been received.
ru-RU: Спасибо. Ваш заказ был получен.

en: The activity I've marked as a favorite.
ru-RU: Деятельность избранных.

en: The activity of groups I am a member of.
ru-RU: Активность групп в которых я состою.

en: The activity of my friends only.
ru-RU: Активность только моих друзей.

en: The email address isn't correct. Please try again!
ru-RU: Не правильный адрес электронной почты. Пожалуйста, попробуйте еще раз!

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
ru-RU[0]: Для совместимости с темой обновите до последней версии плагин: %1$s.
ru-RU[1]: Для совместимости с темой обновите до последней версии плагины: %1$s.
ru-RU[2]: Для совместимости с темой обновите до последней версии плагины: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
ru-RU[0]: Активирован плагин:
ru-RU[1]: Активированы плагины:
ru-RU[2]: Активированы плагины:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
ru-RU[0]: Не активен рекомендуемый плагин: %1$s.
ru-RU[1]: Не активны рекомендуемые плагины: %1$s.
ru-RU[2]: Не активны рекомендуемые плагины: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
ru-RU[0]: Не активен обязательный плагин: %1$s.
ru-RU[1]: Не активны обязательные плагины: %1$s.
ru-RU[2]: Не активны обязательные плагины: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ru-RU: Процесс установки и активации начинается. Этот может занять некоторое время в зависимости от хостинга, поэтому, пожалуйста, будьте терпеливы.

en: The installation of %1$s failed.
ru-RU: Установка %1$s не удалась.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ru-RU: Процесс установки начинается. Этот может занять некоторое время в зависимости от хостинга, поэтому, пожалуйста, будьте терпеливы.

en: The key is expired. Please try again!
ru-RU: Срок действия ключа закончился. Попробуйте еще раз!

en: The key is invalid. Please try again!
ru-RU:  Ключ недействителен. Попробуйте еще раз!

en: The name of a place, town, city, or even a country. Can be an exact address too.
ru-RU:  Название места, города, или даже страны. Может быть точный адрес.

en: The one course has not been publish yet. <a href="%s">Edit</a>.
ru-RU: Один курс не был ещё опубликован. <a href="%s">Редактировать</a>.

en: The order is processed. You will get an email notification when it is done.
ru-RU:  Заказ обрабатывается. Вы получите уведомление по электронной почте, когда всё будет готово.

en: The password is invalid. Please try again!
ru-RU:  Неверный пароль. Попробуйте еще раз!

en: The price for membership is <p class="price">%s</p>
ru-RU: Стоимость членства <p class="price">%s</p>

en: The price for membership is <strong>%s every %d %s</strong>
ru-RU: Стоимость членства <strong>%s каждый %d %s</strong>

en: The price for membership is <strong>%s per %s</strong>
ru-RU: Стоимость членства <strong>%s в %s</strong>

en: The public activity for everyone on this site.
ru-RU: Общественная деятельность для всех на этом сайте.

en: The same with main menu
ru-RU: То же что и в главном меню

en: The theme has not supported archive template yet.
ru-RU:  Тема не поддерживает ещё архив шаблонов.

en: The user does not exist. Please try again!
ru-RU: Такого пользователя не существует. Попробуйте еще раз!

en: The username is invalid. Please try again!
ru-RU: Недействительное имя пользователя. Пожалуйста, попробуйте еще раз!

en: There are no available courses!
ru-RU: Нет доступных курсов!

en: There are no publish courses available yet.
ru-RU: Ещё нет опубликованных курсов.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
ru-RU: Есть один или несколько обязательных плагинов для установки, обновления или активации.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
ru-RU[0]: Есть обновление для: %1$s.
ru-RU[1]: Есть обновление для плагинов: %1$s.
ru-RU[2]: Есть обновление для плагинов: %1$s.

en: Thim Heading
ru-RU: Блок заголовок

en: Thim Shortcodes
ru-RU: Блок Шорткоды

en: Thim Widget
ru-RU: Стиль виджета

en: Thim Widget Portfolio By thimpress.com
ru-RU: Добавляет виджет Портфолио от thimpress.com

en: Thim: 1 Course Instructors
ru-RU: Блок: 1 курс преподователя

en: Thim: Accordion
ru-RU: Thim: Аккордеон

en: Thim: Book Event
ru-RU: Блок: книга мероприятий

en: Thim: Button
ru-RU: Блок: Кнопка

en: Thim: Carousel Categories
ru-RU: Блок: Карусель разделов (рубрик)

en: Thim: Carousel Posts
ru-RU: Блок: карусель сообщений

en: Thim: Countdown Box
ru-RU: Блок: Обратный отсчет

en: Thim: Counters Box
ru-RU: Блок: Счётчик

en: Thim: Course Categories
ru-RU: Блок: Разделы курсов

en: Thim: Courses
ru-RU: Блок: Курсы

en: Thim: Courses Collection
ru-RU: Блок: Коллекция курсов

en: Thim: Courses Searching
ru-RU: Блок: Поиск курсов

en: Thim: Empty Space
ru-RU: Блок: пустое пространство

en: Thim: Gallery Images
ru-RU: Блок: Галерея изображений

en: Thim: Gallery Posts
ru-RU: Блок: Галерея сообщений

en: Thim: Gallery Posts
ru-RU: Блок: Галерея Сообщений

en: Thim: Google Map
ru-RU: Блок: Гугл карта

en: Thim: Google Maps
ru-RU: Блок: Google Карты

en: Thim: Heading
ru-RU: Блок: Заголовок

en: Thim: Icon Box
ru-RU: Блок: Иконка

en: Thim: Landing Image
ru-RU: Блок: Целевое изображени

en: Thim: Link
ru-RU: Блок: Ссылка

en: Thim: List Events
ru-RU: Блок: Список событий

en: Thim: List Events
ru-RU: Блок: Список событий

en: Thim: List Posts
ru-RU: Блок: Список сообщений

en: Thim: Login Form
ru-RU: Блок: Форма входа

en: Thim: Login Menu
ru-RU: Блок: Вход в меню

en: Thim: Login Popup
ru-RU: Блок: Всплывающее окно входа

en: Thim: Multiple Images
ru-RU: Блок: Несколько изображений

en: Thim: One Course Instructors
ru-RU: Блок: Один курс Инструкторы

en: Thim: Our Team
ru-RU: Блок: Наша команда

en: Thim: Portfolio
ru-RU: Блок: Портфолио

en: Thim: Single Image
ru-RU: Блок: Одно изображение

en: Thim: Social
ru-RU: Блок: Социальный

en: Thim: Social Links
ru-RU: Блок: Социальные сети

en: Thim: Tab
ru-RU: Блок: Вкладка

en: Thim: Tab events
ru-RU: Блок: Вкладка событий

en: Thim: Tab events
ru-RU: Блок: Вкладка события

en: Thim: Testimonial
ru-RU: Блок: Отзывов

en: Thim: Testimonials
ru-RU: Блок: Отзывы

en: Thim: Timetable
ru-RU: Блок: Расписание

en: Thim: Video
ru-RU: Блок: Видео

en: This course is already added to your cart
ru-RU: Этот курс уже добавлен в корзину

en: This email is already registered. Please choose another one!
ru-RU: Эта электронная почта уже зарегистрирована. Пожалуйста, выберите другую!

en: This is an icon box.
ru-RU: Это блок с иконкой.

en: This is private area. Please login to view this.
ru-RU: Для дальнейшего просмотра войдите в систему.

en: This lesson has not got the content
ru-RU: У этого урока нет содержания

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
ru-RU: Для совместимости с темой этот плагин нужно обновить.

en: This post doesn't have any gallery images, please add some!
ru-RU: Это сообщение не имеет изображений, пожалуйста, добавьте некоторые!

en: This quiz hasn't got any questions
ru-RU: В этом тесте нет вопросов

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
ru-RU[0]: Для этой темы рекомендуется плагин: %1$s.
ru-RU[1]: Для этой темы рекомендуются плагины: %1$s.
ru-RU[2]: Для этой темы рекомендуются плагины: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
ru-RU[0]: Для этой темы нужен плагин: %1$s.
ru-RU[1]: Для этой темы нужны плагины: %1$s.
ru-RU[2]: Для этой темы нужны плагины: %1$s.

en: This user is not available!
ru-RU: Этот пользователь не доступен!

en: This username is already registered. Please choose another one!
ru-RU: Это имя пользователя уже зарегистрировано. Пожалуйста, выберите другое!

en: Three
ru-RU: Три

en: Tick it to show the separator between title and description.
ru-RU: Отметьте, чтобы показать разделитель между заголовком и описанием.

en: Time
ru-RU: Время

en: Time Activity
ru-RU: Время мероприятия

en: Timetable Item
ru-RU: Расписание событий

en: Timetable Items
ru-RU: Детали расписания

en: Timetable Link
ru-RU: Ссылка расписания

en: Tiny Rounded
ru-RU: Немного округлая

en: Title
ru-RU: Заголовок

en: Title Options
ru-RU: Параметры заголовка

en: Title display on popup video
ru-RU: Выводит заголовок видео во всплывающем окне

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
ru-RU[0]: Активировать <span class="count">(%s)</span>
ru-RU[1]: Активировать <span class="count">(%s)</span>
ru-RU[2]: Активировать <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
ru-RU[0]: Установить <span class="count">(%s)</span>
ru-RU[1]: Установить <span class="count">(%s)</span>
ru-RU[2]: Установить <span class="count">(%s)</span>

en: To reset your password, visit the following address:
ru-RU: Чтобы сбросить пароль, перейдите по адресу:

en: Toolbar
ru-RU: Панель инструментов

en: Toolbar Header
ru-RU: Верхняя панель инструментов

en: Top
ru-RU: Верхний

en: Top Image
ru-RU: Верхнее изображение

en: Top to bottom
ru-RU: Сверху вниз

en: Topic
ru-RU: Тема

en: Topic Tag: %s
ru-RU: Тематическая метка: %s

en: Topic Tags
ru-RU: Тематические метки

en: Topics
ru-RU: Темы

en: Total
ru-RU: Всего

en: Total Slots
ru-RU: Всего слотов

en: Total:
ru-RU: Всего:

en: Twitter Account
ru-RU: Аккаунт Twitter

en: Two
ru-RU: Два

en: Type
ru-RU: Тип

en: Type Icon Box
ru-RU: Вид блока с иконкой

en: Type icon box
ru-RU: Тип блока иконки

en: Type your new password again.
ru-RU: Введите новый пароль еще раз.

en: Typography
ru-RU: Типография

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction.
ru-RU: К сожалению, Ваш заказ не может быть обработан так как банк отклонил вашу сделку.

en: Unit px.
ru-RU: px.

en: Upcoming
ru-RU: Последние

en: Update
ru-RU: Обновить

en: Update %2$s
ru-RU: Обновить %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
ru-RU[0]: Доступно обновление <span class="count">(%s)</span>
ru-RU[1]: Доступны обновления <span class="count">(%s)</span>
ru-RU[2]: Доступны обновления <span class="count">(%s)</span>

en: Update Profile
ru-RU: Обновить профиль

en: Update Required
ru-RU: Требуется обновление

en: Update recommended
ru-RU: Рекомендуется обновление

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru-RU: Обновление плагина %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
ru-RU: Обновление плагина: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
ru-RU: Сообщение автора об обновлении плагина:

en: Upload
ru-RU: Загрузить

en: Upload Background
ru-RU: Загрузить фон

en: Upload Image Icon:
ru-RU: Загрузить картинку иконки:

en: Upload Picture
ru-RU: Загрузить фото

en: Upload new files
ru-RU: Загрузить новые файлы

en: Upload the custom image icon.
ru-RU: Вы можете добавить свою картинку.

en: Upload your background.
ru-RU: Вы можете добавить свой фон.

en: Upload your favicon.
ru-RU: Загрузить фавикон.

en: Upload your logo.
ru-RU: Загрузите ваш логотип.

en: Upload your sticky logo.
ru-RU: Загрузите ваш липкий логотип.

en: Uploaded files
ru-RU: Загруженные файлы

en: Use Gravatar
ru-RU: использовать Граватар

en: Use Picture
ru-RU: Своё фото

en: Use as result
ru-RU: Использовать как результат

en: Use captcha in register form
ru-RU: Используйте капчу в форме регистрации

en: Use custom or default title?
ru-RU: Использовать свой заголовок или по умолчанию?

en: Use markers to identify points of interest on the map.
ru-RU: Использование маркеров для интересных мест на карте.

en: Username
ru-RU: Имя пользователя

en: Username cannot be changed.
ru-RU: Имя пользователя не изменяется.

en: Username or email
ru-RU: Имя пользователя или адрес электронной почты

en: Username or email address
ru-RU: Логин или e-mail

en: Username: %s
ru-RU: Имя пользователя: %s

en: Using in Theme Option
ru-RU: Использовать настройки темы

en: Utilities
ru-RU: Утилиты

en: Version
ru-RU: Версия

en: Very Rounded
ru-RU: Очень округлая

en: Video Background
ru-RU: Видеофон

en: Video Source
ru-RU: Источник видео

en: View
ru-RU: Смотреть

en: View All
ru-RU: Посмотреть все

en: View All Position
ru-RU: Просмотреть все позиции

en: View Cart
ru-RU: Корзина

en: View Conversation
ru-RU: Посмотеть весь диалог

en: View Detail
ru-RU: Посмотреть подробности

en: View More
ru-RU: Просмотреть больше

en: View More Link
ru-RU: Ссылка

en: View More Text
ru-RU: Текст ссылки

en: View cart
ru-RU: Посмотреть корзину

en: Visible Items
ru-RU: Видимые статьи

en: Visible categories
ru-RU: Видимые разделы

en: Visible instructors
ru-RU: Видимые инструкторы

en: Watch the video
ru-RU: Смотреть видео

en: We Accept %s
ru-RU: Мы принимаем %s

en: Website
ru-RU: Сайт

en: What do you want to learn today?
ru-RU: Что бы Вы хотели узнать сегодня?

en: What's new in %s, %s?
ru-RU: Что нового в %s, %s?

en: What's new, %s?
ru-RU: Какие новости %s?

en: White
ru-RU: Белый

en: Wide
ru-RU: Широкий

en: Widget Background
ru-RU: Фон виджета

en: Widget Layout
ru-RU: Макет виджета

en: Width Box Icon
ru-RU: Ширина блока с  иконкой

en: Width Logo
ru-RU: Ширина логотипа

en: Width box icon
ru-RU: Ширина блока с иконкой

en: Width video
ru-RU: Ширина видео

en: Wishlist
ru-RU: Избранные

en: Withdrawal
ru-RU: Вывод

en: Withdrawal History
ru-RU: История вывода

en: Write a short description, that will describe the title or something informational and useful.
ru-RU: Напишите краткое описание, то что будет описывать заголовок или что-то информационное и полезное.

en: Write the title for the heading.
ru-RU: Напишите название заголовка.

en: Wrong
ru-RU: Неверно

en: Wrong %d (%0.0f%%)
ru-RU: Неверно %d (%0.0f%%)

en: Wrong username or password.
ru-RU: Неправильное имя пользователя или пароль.

en: YOUR ORDER
ru-RU: ВАШ ЗАКАЗ

en: Year
ru-RU: Год

en: Year: %s
ru-RU: Год: %s

en: Yes
ru-RU: Да

en: You May Like
ru-RU: Вам может понравиться

en: You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a different account for this membership, <a href="%s">log out now</a>.
ru-RU: Система видит вас как <strong>%s</strong>. Если вы хотите использовать другую учетную запись, <a href="%s">Выйдите</a> и войдите заново под другим логином.

en: You are not <a href="%s">login</a>
ru-RU: Вы не <a href="%s">вошли</a>

en: You are not logged in! Please <a href="%s">login</a> to save the results. The results will be deleted after your session destroyed
ru-RU: Вы не авторизованы!  <a href="%s">Войдите</a> чтобы сохранить результаты. Результаты будут удалены после того, как сеанс закроется

en: You can change your profile picture on
ru-RU: Аватар можно изменить на сайте

en: You can export then import settings from one theme to another conveniently without any problem.
ru-RU: Вы можете экспортировать параметры из одной темы в другую без каких-либо проблем.

en: You can't start quiz because you have finished this course.
ru-RU: Вы не можете пройти тест, потому что вы закончили этот курс.

en: You don't have got any published courses yet!
ru-RU: У вас нет ещё опубликованных курсов!

en: You have already purchased this course. Please wait for approve
ru-RU: Вы уже приобрели этот курс. Пожалуйста, подождите утверждения

en: You have completed this lesson.
ru-RU: Вы закончили этот урок.

en: You have logged in. <a href="%s">Sign Out</a>
ru-RU: Вы вошли в систему. <a href="%s">Выход</a>

en: You have not finished any courses yet!
ru-RU: Вы еще не закончили ни одного курса!

en: You have not finished any quizzes yet!
ru-RU: Вы еще не закончили ни один тест!

en: You have not got any orders yet!
ru-RU: Вы ещё ничего не приобрели!

en: You have not taken any courses yet!
ru-RU: Вы не взяли ещё ни одного курса!

en: You have passed this course with %.2f%% of total
ru-RU: Вы прошли %.2f%% от общего объёма

en: You have purchased this course. Please wait for approval.
ru-RU: Вы приобрели этот курс. Пожалуйста, подождите утверждения.

en: You have reached %d of %d points (%s)
ru-RU: Вы набрали %d из %d баллов (%s)

en: You have to <a class="login" href="%s">login</a> to fill out this form
ru-RU: Чтобы заполнить эту форму <a class="login" href="%s">Войдите</a> в систему

en: You have to <a href="%s">login</a> to fill out this form
ru-RU: Чтобы заполнить эту форму <a href="%s">Войдите</a> в систему

en: You haven't got any courses yet!
ru-RU: У вас ещё нет никаких курсов!

en: You may also like
ru-RU: Вам также может понравиться

en: You may also like&hellip;
ru-RU: Вам может понравиться&hellip;

en: You must login to checkout courses. Let's click the button bellow
ru-RU: Вы должны войти в систему чтобы оформить заказ. Нажмите на кнопку ниже

en: Your Level
ru-RU: Ваш уровень

en: Your cart is currently empty.
ru-RU: Ваша корзина пуста.

en: Your comment is awaiting approval
ru-RU: Ваш комментарий ожидает одобрения

en: Your comment is awaiting moderation.
ru-RU: Ваш комментарий проходит проверку.

en: Your commission
ru-RU: Ваша комиссия

en: Your order
ru-RU: Ваш заказ

en: Your quiz grade <b>%s</b>. Quiz requirement <b>%s</b>
ru-RU: Результат: тест <b>%s</b>. Порог прохождения <b>%s</b>

en: Your result
ru-RU: Ваш результат

en: Your site does not allow users registration.
ru-RU: На сайте отключена регистрация пользователей.

en: Youtube Account
ru-RU: Аккаунт Youtube

en: Zoom
ru-RU: Увеличить

en: Zoom level
ru-RU: Уровень масштабирования

en: all
ru-RU: все

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
ru-RU: неизвестно

en: comments
ru-RU: комментарии

[ctx: comments title]
en: 1 Comment | %1$s Comments
ru-RU[0]: %1$s Комментарий
ru-RU[1]: %1$s Комментария
ru-RU[2]: %1$s Комментариев

en: custom font size
ru-RU: свой размер шрифта

[ctx: daily archives date format]
en: F j, Y
ru-RU: Месяц д, ГГГГ

en: days
ru-RU: дн.

en: expires after %d %s.
ru-RU: после того, как пройдёт %d %s.

en: failed
ru-RU: НЕ ПРОЙДЕН

en: h
ru-RU: ч.

en: has been added to your cart.
ru-RU:  добавлен в корзину.

en: hours
ru-RU: час.

en: inherit
ru-RU: наследовать

en: initial
ru-RU: исходный

en: italic
ru-RU: курсивный

[ctx: label]
en: Search for:
ru-RU: Искать:

en: m
ru-RU:  мин.

en: minutes
ru-RU:  мин.

[ctx: monthly archives date format]
en: F Y
ru-RU: Месяц ГГГГ

en: normal
ru-RU: нормальный

en: oblique
ru-RU: косой

en: passed
ru-RU: ПРОЙДЕН

[ctx: placeholder]
en: Search Products&hellip;
ru-RU: Искать продукты&hellip;

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
ru-RU: и

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
ru-RU[0]: Все <span class="count">(%s)</span>
ru-RU[1]: Все <span class="count">(%s)</span>
ru-RU[2]: Все <span class="count">(%s)</span>

[ctx: post format archive title]
en: Asides
ru-RU: Резерв

[ctx: post format archive title]
en: Audio
ru-RU: Аудио

[ctx: post format archive title]
en: Chats
ru-RU: Чаты

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
ru-RU: Галереи

[ctx: post format archive title]
en: Images
ru-RU: Картинки

[ctx: post format archive title]
en: Links
ru-RU: Ссылки

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
ru-RU: Цитаты

[ctx: post format archive title]
en: Videos
ru-RU: Видео

en: questions
ru-RU: вопр.

en: seconds
ru-RU: сек.

en: show/hidden
ru-RU: показать/скрыть

[ctx: submit button]
en: Search
ru-RU: Поиск

en: verified owner
ru-RU: Подтвержденный владелец

en: what's this?
ru-RU: что это?

[ctx: yearly archives date format]
en: Y
ru-RU: ГГГГ
